Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف عن قول " ماذا " واستيقظ.
Bulgarian[bg]
Стига задава въпроси а ставай!
Czech[cs]
Přestaň s tím " co " a probuď se.
Danish[da]
Hold op med at sige " hvad " og vågn op!
Greek[el]
Σταμάτα να λες " τι " και ξύπνα.
English[en]
Stop saying " what " and wake up.
Spanish[es]
Deja de decir " qué " y levántate.
Finnish[fi]
Lakkaa hokemasta " mitä " ja herää.
French[fr]
Arrêtez de dire " quoi " et levez-vous.
Hebrew[he]
תפסיק להגיד " מה " ותתעורר.
Hungarian[hu]
Hagyd ezt abba, és ébredj már fel.
Italian[it]
Smettila di dire " cosa " e svegliati.
Dutch[nl]
Stop met'wat'zeggen en wordt wakker.
Polish[pl]
Przestań mówić " co " i obudź się.
Portuguese[pt]
Pare de dizer " o quê? " e acorde.
Romanian[ro]
Termină cu " ce " şi scoală-te!
Russian[ru]
Перестай " чокать " и проснись.
Slovak[sk]
Prestaň s tým " čo " a preber sa.
Slovenian[sl]
Nehaj spraševati kaj in se zbudi.
Thai[th]
หยุดพูดคําว่า " อะไร " และตื่นได้แล้ว