Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت اول صوره اريتها للجنة البناء هي المرصد الفلكي من جانتار المنطار في جايبور، لأنني تحدثت عن، ما يجعل بناء مبنى من العلم؟
Bulgarian[bg]
Първият образ, който показах на строителната комисия, беше тази астрономическа обсерватория на Янтар Мантар в Джайпур, защото говорих за това - кое прави една сграда научна сграда?
Czech[cs]
První jsem stavební komisi ukázal tuto hvězdářskou observatoř Jantar Mantar v Džajpuru, protože jsem debatoval o tom, co dělá ze stavby budovu vědy?
German[de]
Das erste Bild, das ich der Baukommission zeigte, war dieses astronomische Observatorium in Jantar Mantar in Jaipur, weil ich davon sprach, was ein Gebäude zu einem Gebäude der Wissenschaft machte.
Greek[el]
Η πρώτη εικόνα που έδειξα στην κατασκευαστική επιτροπή ήταν αυτό το αστρονομικό παρατηρητήριο του Τζάνταρ Μάνταρ στην Τζαϊπούρ επειδή μιλούσα σχετικά με το τι χαρακτηρίζει ένα κτίριο επιστήμης.
English[en]
The first image I showed the building committee was this astronomic observatory of Jantar Mantar in Jaipur because I talked about what makes a building a building of science.
Spanish[es]
La primera imagen que le mostré al comité de la construcción fue este observatorio astronómico de Jantar Mantar en Jaipur, porque hablé sobre qué hace que un edificio sea una construcción de la ciencia.
French[fr]
La première photo que j'ai montré à la commission de construction était celle de l'observatoire astronomique de Jantar Mantar à Jaïpur parce que, comme je l'ai dit, qu'est-ce qui fait d'un bâtiment, un bâtiment pour la Science?
Italian[it]
La prima immagine che mostrai alla commissione per la costruzione fu questo osservatorio astronomico di Jantar Mantar a Jaipur, perché parlavo di cosa rende un edificio, un edificio di scienze.
Japanese[ja]
建築委員会に見せた最初の写真は ジャイプールにある このジャンタル・ マンタル天文台でした 科学博物館とはどういうものか について話していたものですから
Korean[ko]
건물 위원회에 처음으로 제출한 사진은 이 Jaipur에 있는 Jantar Mantar 천문학 관측소 였습니다, 저는 무엇이 건축물을 과학 건축물이 되게 하는지를 묻고 있었습니다.
Dutch[nl]
Het eerste beeld dat ik de bouwcommissie liet zien, was dit astronomische observatorium van Jantar Mantar in Jaipur, want ik sprak over wat een gebouw een gebouw van wetenschap maakt.
Polish[pl]
Pierwsze zdjęcie, jakie pokazałem komisji budowlanej przedstawiało muzeum astronomiczne w Jantar Mantar w Jaipurze, ponieważ mówiłem o tym, co czyni budynek centrum nauki.
Portuguese[pt]
A primeira imagem que eu mostrei para o comitê responsável pela construção do museu foi o observatório astronômico de Jantar Mantar em Jaipur porque eu falei sobre o que faz de um prédio um prédio de ciência?
Romanian[ro]
Prima imagine pe care am arătat-o Comitetului de Construcții a fost acest observator astronomic, Jantar Mantar din Jaipur, pentru că, așa cum am spus, ce face ca o clădire să fie una dedicată științei?
Russian[ru]
Первое, что я показал комитету по строительству, была эта астрономическая обсерватория Джантар-Мантар в Джайпуре, так как я говорил о том, что делает здание сооружением науки.
Ukrainian[uk]
Першим зображенням, що я показав будівельному комітету, була ця астрономічна обсерваторія Джантар-Мантар в Джайпурі, бо я казав про те, що ж робить будівлю будівлею науки.
Vietnamese[vi]
Bức ảnh đầu tiên tôi cho ủy ban xem là đài quan sát thiên văn Jantar Mantar ở Jaipur, vì tôi nói cái làm một tòa nhà trở thành một tòa nhà mang tính khoa học.
Chinese[zh]
我首先给建筑评审团们展示的是 位于Jaipur的Jantar Mantar天文观测台, 因为我讨论的是什么使这个建筑成为科学的建筑。