Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията предостави финансова помощ на редица съвместни проекти за подготвеност при бедствия (напр. подобряване на системата за ранно предупреждение в 30 европейски държави чрез удължаване на пет дни на периода за прогноза и чрез включване на предупреждения за дъждове и наводнения).
Czech[cs]
Komise mimoto finančně podpořila řadu projektů spolupráce v oblasti připravenosti (jednalo se např. o zdokonalení systému včasného varování pro 30 evropských zemí prodloužením období předpovědi na pět dní a zahrnutím varování před deštěm a povodněmi).
Danish[da]
Derudover ydede Kommissionen fuld støtte til en række samarbejdsprojekter på beredskabsområdet (f.eks. forbedring af det tidlige varslingssystem for 30 europæiske lande ved at udvide varslingstiden til fem dage og ved at medtage regn- og oversvømmelsesvarslinger).
German[de]
Außerdem leistete die Kommission finanzielle Unterstützung für eine Reihe von Projekten, die die Zusammenarbeit bei der Vorbereitung auf den Katastrophenfall erleichtern sollen (z.B. durch eine Verbesserung des Frühwarnsystems für 30 europäische Länder durch die Ausweitung des Prognosezeitraums auf fünf Tage und die Einbeziehung von Regen- und Flutwarnungen).
Greek[el]
Εξάλλου, η Επιτροπή παρέσχε χρηματοδοτική στήριξη σε ορισμένα προγράμματα συνεργασίας για την ετοιμότητα (π.χ. βελτίωση του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης σε τριάντα ευρωπαϊκές χώρες, επέκταση της περιόδου πρόβλεψης σε πέντε μέρες και την ενσωμάτωση στα συστήματα αυτά των προειδοποιήσεων για βροχοπτώσεις και πλημμύρες).
English[en]
In addition, the Commission gave financial support to a number of preparedness cooperation projects (e.g. improvement of the early warning system for 30 European countries, by extending the forecast periods to five days and by including rain and flood warnings).
Spanish[es]
Además, la Comisión ha dado apoyo financiero a una serie de proyectos de cooperación en materia de preparación (por ejemplo, la mejora del sistema de alerta temprana para treinta países europeos mediante la extensión de los periodos de previsión a cinco días y la inclusión de advertencias ante lluvias e inundaciones).
Estonian[et]
Lisaks andis komisjon rahalist toetust mitmele valmisoleku koostööprojektile (nt varajase hoiatamise süsteemi parandamine 30 Euroopa riigi jaoks, pikendades ilmaennustusperioode viie päevani ja lisades hoiatused vihma ning üleujutuste kohta).
Finnish[fi]
Tämän lisäksi komissio antoi rahoitustukea useisiin katastrofivalmiuksien koordinointihankkeisiin (esim. ennakkovaroitusjärjestelmän parannukset 30 eurooppalaisessa maassa siten, että ennusteet laajennettiin kattamaan viisi päivää ja mukaan otettiin sade- ja tulvavaroitukset).
French[fr]
En outre, la Commission a apporté un soutien financier à un certain nombre de projets de coopération axés sur la préparation (par exemple, en améliorant le système d’alerte précoce dans trente pays européens, en allongeant à cinq jours la période de prévision et en intégrant les alertes de pluies et d’inondations).
Hungarian[hu]
A Bizottság ezen kívül több, a felkészülésre irányuló együttműködési projektet finanszírozott (30 európai országban fejlesztették például a korai előrejelző rendszert az előrejelzési időszak 5 napra történő kiterjesztésével, valamint csapadék- és árvíz-előrejelző rendszerek hozzáadásával).
Italian[it]
La Commissione ha inoltre fornito assistenza finanziaria a numerosi progetti di cooperazione nell’ambito della preparazione alle catastrofi (per es., miglioramento del sistema di allarme rapido per 30 paesi europei, portando a cinque giorni i periodi di previsione e includendo allerte in caso di pioggia e inondazioni).
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija skyrė finansinę paramą keliems bendradarbiavimo pasirengiant nelaimėms projektams (pvz., išankstinio perspėjimo sistemos pagerinimas 30 Europos šalių, išplečiant prognozuojamų laikotarpių trukmę iki penkių dienų ir įtraukiant įspėjimus apie lietų ir potvynius).
Latvian[lv]
Papildus tam, lai sagatavotos katastrofu situācijām, Komisija nodrošināja finansiālo atbalstu vairākiem sadarbības projektiem (piemēram, 30 Eiropas valstīs uzlaboja agrās brīdināšanas sistēmas, laika prognožu periodu pagarinot līdz piecām dienām un iekļaujot brīdinājumus par lietus un plūdu draudiem).
Maltese[mt]
Barra minn dan, il-Kummissjoni tat appoġġ finanzjarju lil numru ta’ proġetti ta’ kooperazzjoni għat-tħejjija (pereżempju titjib tas-sistema ta’ twissija bikrija għal 30 pajjiż Ewropew, bl-estensjoni tal-perjodu ta’ previżjoni għal ħamest ijiem u bl-inklużjoni ta’ twissijiet ta’ xita u għargħar).
Dutch[nl]
De Commissie verleende bovendien financiële steun aan een aantal samenwerkingsprojecten voor rampenparaatheid (bijvoorbeeld verbetering van een systeem voor vroegtijdige waarschuwing voor 30 Europese landen door de periode waarin voorspellingen worden gedaan tot vijf dagen te verlengen en door regen- en overstromingswaarschuwingen in het systeem op te nemen).
Polish[pl]
Ponadto Komisja udzieliła finansowego wsparcia na rzecz wielu projektów obejmujących współpracę w obszarze gotowości (np. projektu udoskonalenia systemu wczesnego ostrzegania dla 30 państw europejskich przez wydłużenie okresu prognozowania do pięciu dni oraz uwzględnienie ostrzeżeń o opadach deszczu i powodziach).
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão apoiou financeiramente um certo número de projectos de cooperação no domínio da preparação (por exemplo, melhoria do sistema de alerta rápido para 30 países europeus, mediante o prolongamento dos períodos de previsão para cinco dias e a inclusão de chuvas e inundações).
Romanian[ro]
În plus, Comisia a acordat sprijin financiar pentru o serie de proiecte de cooperare în vederea pregătirii pentru dezastre (de exemplu, îmbunătățirea sistemului de alertă timpurie pentru 30 de țări europene, prin extinderea previziunilor meteorologice la cinci zile și includerea de avertismente privind riscul de precipitații și inundații).
Slovak[sk]
Komisia okrem toho poskytla finančnú podporu niekoľkým projektom spolupráce v oblasti pripravenosti (napríklad zlepšenie systému včasného varovania pre 30 európskych krajín predĺžením lehoty na predpovedanie na päť dní a zahrnutím výstrah pred dažďom a povodňami).
Slovenian[sl]
Komisija je tudi finančno podprla več projektov sodelovanja na področju pripravljenosti na nesreče (npr. izboljšanje sistema zgodnjega opozarjanja za 30 evropskih držav s podaljšanjem napovedi na pet dni vnaprej ter z vključitvijo opozarjanja pred dežjem in poplavami).
Swedish[sv]
Dessutom gav kommissionen finansiellt stöd till ett antal projekt för beredskapssamarbete (t.ex. förbättring av system för tidig varning i 30 europeiska länder, genom att införa femdygnsprognoser och inkludera varningar för regn och översvämningar).