Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تُشاهداه وتتذكّرا ما كان لديكما ، وما زلتما عليه ، ولا بُدّ أن تتمسّكا بذلك.
Bulgarian[bg]
Трябва да я гледате, за да не забравили какво сте имали, както и кои сте, и това да ви дава опора.
Bosnian[bs]
Morate je pogledati i sjetiti se šta ste oboje imali, šta još uvijek jeste i morate se držati toga.
Czech[cs]
Musíte se na ni podívat a vzpomenout si, co mezi vámi bylo a stále je, a toho se musíte držet.
Danish[da]
I skal se det og husk, hvad I begge havde, hvad I begge stadig er og det må I holde fast i.
English[en]
You must watch it and remember what you both had, what you still are, and you must hold on to that.
Spanish[es]
Debéis verla... y recordar lo que ambos tuvisteis, lo que aún tenéis y que debéis aferraros a eso.
Estonian[et]
Peate seda vaatama ja meelde tuletama, mis teil oli, mida te veel olete ja te peate seda kõike hoidma.
Finnish[fi]
Teidän on katsottava se ja muistettava, mitä teillä oli, - ja mitä teillä on. Pitäkää niistä asioista kiinni.
Hebrew[he]
את חייבת לצפות בה ולזכור מה היה לשניכם, מה שאתם עדיין, ואת חייבת לאחוז בזה בחזקה.
Croatian[hr]
Morate je pogledati i sjetiti se što ste oboje imali, što još uvijek jeste i morate se držati toga.
Indonesian[id]
kau harus menontonya dan ingat apa yg kalian berdua alami apa yg masih kau punya, dan kau harus berpegangan pada itu
Italian[it]
Dovete guardarla... e ricordare quello che avevate... quello che vi resta ancora, e non lasciarvelo sfuggire.
Polish[pl]
Musicie ją obejrzeć i przypomnieć sobie, co razem mieliście, Czym nadal jesteście i nie pozwolić temu uciec.
Portuguese[pt]
Precisa vê-la e lembrar o que vocês tiveram, o que vocês ainda são, e se apegar a isso.
Romanian[ro]
Urmăriţi-o şi amintiţi-vă ce aţi avut, ce sunteţi şi trebuie să păstraţi asta.
Russian[ru]
Вы должны посмотреть её, чтобы помнить то, что вас объединяло, и до сих пор объединяет, и держаться за это.
Slovak[sk]
Musíte ju vidieť a spomenúť si, čo ste obaja mali, čo stále ste, a musíte sa toho držať.
Serbian[sr]
Gledajte je i setite se šta ste imali, ko ste i nek vas to vodi.
Turkish[tr]
İzleyip eskiden nasıl olduğunuzu, şimdi nasıl olduğunuzu hatırlamalı ve buna sıkı sıkı tutunmalısınız.