Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
·да доведе до повишаване на екологичната осведоменост във връзка с проблема с морските отпадъци както на брега, така и на борда на корабите.
Czech[cs]
·povede ke zvýšení povědomí o odpovědnosti za ochranu životního prostředí, pokud jde o problém odpadu v moři, a to jak na pevnině, tak na lodích.
German[de]
·Steigerung des Umweltbewusstseins mit Bezug auf das Problem der Abfälle im Meer, sowohl an Land als auch an Bord.
Greek[el]
·να αυξήσει την περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση όσον αφορά το πρόβλημα των θαλάσσιων απορριμμάτων, τόσο από την ξηρά όσο και από τα πλοία.
English[en]
·lead to increased environmental awareness around the problem of marine litter, both at shore and on board.
Spanish[es]
·propicie una mayor sensibilización acerca de la importancia que reviste para el medio ambiente el problema de los desechos marinos, tanto en tierra como a bordo.
Estonian[et]
·parandatakse keskkonnateadlikkust mereprügi probleemist nii kaldal kui ka pardal.
Finnish[fi]
·lisäävään sekä aluksilla että maissa ympäristötietoisuutta merien roskien ongelmasta.
French[fr]
·accroître la sensibilisation à l’environnement autour du problème des déchets marins, aussi bien à terre qu’en mer.
Irish[ga]
·méadú a spreagadh ar fheasacht chomhshaoil maidir le fadhb an bhruscair mhuirí, ar tír agus ar bord araon.
Croatian[hr]
·dovesti do povećane svijesti o okolišu s obzirom na problem morskog otpada, na obali i na brodu.
Hungarian[hu]
·a parton és a fedélzeten egyaránt növeli a tengeri hulladék problémájával kapcsolatos környezettudatosságot.
Italian[it]
·incrementi la consapevolezza ambientale in merito al problema dei rifiuti marini, sia a terra che a bordo.
Lithuanian[lt]
·krante ir laivuose pagerėtų aplinkosauginės informacijos apie šiukšlių išmetimo į jūrą problemą sklaida.
Latvian[lv]
·uzlabos vidisko apziņu par jūras piegružojuma problēmu gan krastā, gan uz kuģiem.
Maltese[mt]
·twassal għal żieda fl-għarfien ambjentali fl-ambitu tal-problema tal-iskart fil-baħar, kemm fuq l-art u abbord.
Dutch[nl]
·het milieubewustzijn omtrent het probleem van zwerfvuil op zee, zowel aan wal als aan boord van schepen, aanscherpen.
Polish[pl]
·doprowadzi do zwiększenia świadomości ekologicznej dotyczącej problemu odpadów morskich, zarówno na lądzie, jak i na statkach.
Portuguese[pt]
·levar a uma maior sensibilização para as questões ambientais em torno do problema do lixo marinho, tanto nos portos como a bordo.
Romanian[ro]
·să ducă la creșterea sensibilizării față de mediu în legătură cu problema deșeurilor marine, atât la țărm, cât și la bord.
Slovak[sk]
·zvýšenie environmentálneho povedomia o probléme morského odpadu na brehu aj na palube.
Slovenian[sl]
·pripeljala do večje okoljske ozaveščenosti glede težave z morskimi odpadki, tako na obali kot na krovu ladje.
Swedish[sv]
·leda till ökad miljömedvetenhet i fråga om problemet med marint skräp, både på land och ombord.