Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е нещо като чайника да каже на котела, че е черен.
Greek[el]
Ναι, ενώ εσύ είσαι ο ειδικός.
English[en]
That's something like the pot calling the kettle black.
Spanish[es]
Lo mismo puedes decir de ti mismo.
Hebrew[he]
זה משהו כמו להאשים מישהו במה שאתה אשם בו.
Dutch[nl]
Dat is zoals de pot die ketel verwijt.
Polish[pl]
/ Przyganiał kocioł garnkowi / a sam smoli.
Portuguese[pt]
Isso é algo como criticar a si mesmo.
Romanian[ro]
E ca şi cum vasul solicită să fie el ceainicul negru.
Slovak[sk]
To je niečo ako banku volajúci kanvica čierna.
Serbian[sr]
To nije tacno.