Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той и липсваше, и Мери често се чудеше защо му е трябвало да пие пневмония.
Czech[cs]
Mary se po něm stýskalo, a často přemýšlela, proč pil čpavek.
Danish[da]
Mary savnede ham og tænkte tit på hvorfor han havde drukket ammoniak.
Greek[el]
Έλειψε στη Μαίρη... και συχνά αναρωτιόταν γιατί είχε πιει " αμμωνία ".
English[en]
Mary missed him and often wondered why he had drunk ammonia.
Spanish[es]
Mary lo extrañaba, y a menudo se preguntaba por qué él transpiraba amoníaco.
Estonian[et]
Mary igatses teda ja imestas tihti, miks ta oma kopsud ära põletas.
Finnish[fi]
Mary kaipasi häntä ja mietti usein, - miksi hänen keuhkonsa olivat vilustuneet.
French[fr]
Mary le regrettait et se demandait pourquoi il avait cédé des pneus à Monie.
Croatian[hr]
Mary je on jako nedostajao pa se često pitala zašto je popio amoniju ( amonijak )
Hungarian[hu]
Marynek nagyon hiányzott, és gyakran elgondolkodott rajta, hogy miért kellett ammóniát innia.
Indonesian[id]
Mary merindukannya dan sering bertanya-tanya mengapa ia meminum amonia.
Italian[it]
A Mary mancava, e spesso si chiedeva perche'avesse mangiato l'ammonite.
Macedonian[mk]
На Мери и недостасуваше и често се прашуваше зошто пиел амонија.
Dutch[nl]
Mary miste hem... en vroeg zich vaak af waarom hij ammoniak dronk.
Polish[pl]
/ Mary tęskniła za nim / i często zastanawiała się, / dlaczego pił amoniak.
Portuguese[pt]
Mary tinha saudades dele e questionava-se muitas vezes porque teria ele bebido amónia.
Romanian[ro]
Lui Mary îi era dor de el și de multe ori se întreba de ce a băut amoniac.
Russian[ru]
Мэри скучала по нему и часто удивлялась, зачем он был пил нашатырный спирт.
Slovenian[sl]
Mary ga je pogrešala in se pogosto spraševala, zakaj je spil amonijak.
Serbian[sr]
Meri je on nedostajao, pa se često pitala zašto je popio amoniju ( amonijak ).
Swedish[sv]
Mary saknade honom och undrade hur man kunde dö av nåt som gör en levande.
Turkish[tr]
Mary onu özlemişti ve sürekli onun neden " amonyak " içtiğini merak etti.