Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Godsejerne siger, at vi skal betale lejen kontant
German[de]
Nun verlangen die Gutsbesitzer...... dass wir unsere Pacht in bar...... bezahlen
Spanish[es]
Los amos...... dicen que tenemos que pagar la renta...... en efectivo
Finnish[fi]
Maanomistajat käskevät meidän maksaa vuokramme käteisellä
French[fr]
Les propriétaires... disent que nous devons les payer... en argent comptant
Hungarian[hu]
A földesurak azt mondják, fizessük a bérleti díjat... készpénzben
Icelandic[is]
Jarðeigendur segja...... að við verðum að borga leiguna...... með peningum
Norwegian[nb]
Jordeierne sier at vi må betale leien kontant
Polish[pl]
Właściciele... mówią, że musimy zapłacić za dzierżawę... gotówką
Portuguese[pt]
Os proprietários, porém, exigem que...... o nosso aluguer dos solos...... seja pago em dinheiro
Romanian[ro]
Proprietarii de pământuri...... spun că trebuie să ne plătim chiria...... în bani gheaţă
Serbian[sr]
Zemljoposednici kažu... da moramo da plaćamo kiriju... u novcu
Swedish[sv]
Jordägarna säger att vi måste betala vårt arrende kontant
Turkish[tr]
Toprak sahipleri...... kira olarak...... para istiyor