Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gebruik van ’n konkordansie stel ons in staat om Bybeltekste te vind.
Arabic[ar]
واستعمال الفهرس الابجدي يمكِّننا من تحديد مكان آيات الكتاب المقدس.
Bulgarian[bg]
С помощта на азбучен списък на съответствуващи пасажи от Библията можем да намерим известни библейски текстове.
Cebuano[ceb]
Ang paggamit sa konkordansiya makahimo kanato sa pagkakita sa mga teksto.
Czech[cs]
Konkordance nám zase umožňuje najít biblické texty.
Danish[da]
Ved hjælp af en bibelordbog, for eksempel Den Store Bibelordbog, kan vi finde skriftsteder der belyser et emne.
German[de]
Mit Hilfe einer Konkordanz können wir bestimmte Bibeltexte ausfindig machen.
Greek[el]
Η χρήση ενός ταμείου μας καθιστά ικανούς να βρίσκουμε Γραφικά εδάφια.
English[en]
Use of a concordance enables us to locate Bible texts.
Spanish[es]
El uso de una concordancia nos permite buscar textos bíblicos sobre un asunto que nos interesa.
Finnish[fi]
Jonkin Raamatun sanahakemiston käyttö auttaa meitä löytämään raamatunkohtia.
French[fr]
Une concordance permet de trouver les versets qui se rapportent à une question particulière.
Hindi[hi]
शब्दों की अनुक्रमणिका को प्रयोग में लाने से हम बाइबल के शास्त्रपद खोजने में समर्थ होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang paggamit sa konkordansia nagabulig sa aton nga makita ang mga teksto sa Biblia.
Indonesian[id]
Penggunaan dari konkordansi membantu kita mencari ayat-ayat Alkitab.
Icelandic[is]
Orðstöðulykill getur hjálpað okkur að finna ritningarstaði sem fjalla um ákveðin efni.
Italian[it]
L’uso di una concordanza ci permette di trovare versetti biblici.
Japanese[ja]
語句索引を用いれば,聖句を探せます。
Korean[ko]
「컨코던스」(영문)를 사용하면 성구들의 위치를 찾을 수 있다.
Malagasy[mg]
Ny konkordansa iray dia ahafahana mahita ireo andininy mifandray amin’ny raharaha manokana iray.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ വാക്യങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുന്നതിന് സൂചികകൾ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
सूचिपत्रामुळे पवित्र शास्त्रात वचने कोठे आहेत ते आपल्याला समजते.
Norwegian[nb]
Ved å gjøre bruk av en bibelordbok kan vi finne fram til bestemte skriftsteder.
Dutch[nl]
Met behulp van een concordantie kunnen wij schriftplaatsen vinden.
Nyanja[ny]
Kugwiritsira ntchito concordance kumatitheketsa ife kupeza malemba a Baibulo.
Portuguese[pt]
O uso duma concordância habilita-nos a achar textos bíblicos.
Sranan Tongo[srn]
Nanga yepi fu wan konkordansi wi kan feni tekst.
Southern Sotho[st]
Re nolofalloa ho fumana litemana tsa Bibele ha re sebelisa concordance.
Swedish[sv]
För att lättare hitta de bibelställen vi söker kan vi använda oss av en konkordans.
Swahili[sw]
Utumizi wa konkodansi unatuwezesha kupata maandiko ya Biblia.
Tamil[ta]
ஒத்துவாக்கியங்களை உபயோகிப்பது பைபிள் மூல வாக்கியங்களைக் காண நமக்கு உதவிபுரிகிறது.
Telugu[te]
కంకార్డెన్స్ను ఉపయోగించుట మూలంగా బైబిలు లేఖనములను కనుగొనుటకు మనకు దోహదముచేయును.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng paggamit ng isang concordance ay nahahanap natin ang mga teksto sa Bibliya na ibig nating makita.
Tswana[tn]
Re kgona go bona ditemana tsa Bibela ka go dirisa khonkhodense.
Tsonga[ts]
Ku tirhisa concordance swi hi pfuna ku kuma matsalwa ya Bibele.
Ukrainian[uk]
Алфавітні покажчики також допомагають нам шукати біблійних віршів.
Vietnamese[vi]
Dùng sách «Đối chiếu các câu Kinh-thánh» (Concordance) giúp chúng ta tìm ra các câu Kinh-thánh liên hệ.
Xhosa[xh]
Ukusetyenziswa kweconcordance kusenza sikwazi ukufumana iindinyana zeBhayibhile.
Chinese[zh]
借着经文汇编,我们能够找出圣经经文所在。
Zulu[zu]
Ukusebenzisa iconcordance kusisiza ukuba sithole imibhalo yeBhayibheli.