Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали ти казах, че новият ден е прекрасен?
Bosnian[bs]
Nisam li ti rekao da je jutro lijepo?
Czech[cs]
Neříkal jsem snad, že nám ten nový den tak krásně začal?
Danish[da]
Sagde jeg ikke godt nok, at morgenstund havde guld i mund i dag?
German[de]
Sagte ich nicht, dass es heute Morgen einen schönen Sonnenaufgang gab?
Greek[el]
Δεν είπα ότι ήταν μια ωραία νέα αυγή σήμερα το πρωί;
English[en]
Didn't I say it was a nice new dawn this morning?
Spanish[es]
¿No dije que era un hermoso amanecer nuevo esta mañana?
Estonian[et]
Ma ju ütlesin, et täna oli ilus koidik.
Persian[fa]
بهت نگفتم امروز صبح طلوع لذت لخشي داشت ؟
Finnish[fi]
Enkö kehunut aamua kauniiksi?
French[fr]
N'ai-je pas dit que c'était une aube nouvelle ce matin?
Hebrew[he]
לא אמרתי שהייתה זריחה יפה הבוקר?
Croatian[hr]
Zar nisam rekao da je svanuo krasan novi dan?
Hungarian[hu]
Nem megmondtam, hogy szép reggelre virradtunk ma?
Indonesian[id]
Bukankah aku mengatakan ada fajar yang indah pagi ini?
Italian[it]
Non avevo detto che e'un giorno nuovo?
Norwegian[nb]
Sa ikke jeg at det var en fin morgenstund i morges?
Dutch[nl]
Zei ik niet dat het vanmorgen een mooie nieuwe dag was?
Polish[pl]
Czyż nie mówiłem, że to był piękny poranek?
Portuguese[pt]
Eu não disse que o amanhecer de hoje foi bonito?
Romanian[ro]
Nu ţi-am spus că am văzut un răsărit frumos azi?
Russian[ru]
Я ведь говорил, что сегодня славный новый денёк начался?
Slovak[sk]
Hovoril som, že dnes bol krásny úsvit?
Slovenian[sl]
Ti nisem rekel, da je bil danes lep začetek novega dne?
Serbian[sr]
Зар нисам рекао да је данас прелеп дан.
Swedish[sv]
Sa jag inte att det var en härlig morgon?
Turkish[tr]
Ne kadar güzel bir sabah dememiş miydim?
Ukrainian[uk]
Я вже казав, який прекрасний світанок сьогодні?
Chinese[zh]
我 早上 不是 说 过 新 的 黎明 来临 了