Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както кажете, но рядката ви птица надушва плъховете.
Bosnian[bs]
Recite što hoćete, ali vaša " ptičica " lako nanjuši gamad.
Czech[cs]
Říkejte si, co chcete, ale váš vzácný pták má dobrý nos na hlodavce.
Greek[el]
Πείτε ό, τι θέλετε, το σπάνιο πτηνό σας έχει μύτη τρωκτικού.
English[en]
Say what you will, your rare bird has a nose for rodents.
Spanish[es]
Diga lo que quiera, su ave rara tiene olfato para los roedores.
Finnish[fi]
Sanokaa, mitä haluatte, harvinainen lintunne vainuaa jyrsijät.
French[fr]
Dites ce que vous voudrez, votre oiseaux rare à le nez pour les rats.
Croatian[hr]
Recite što hoćete, ali vaša " ptičica " lako nanjuši gamad.
Hungarian[hu]
Ahogy mondja, az ön ritka madarának jó az orra a rágcsálókhoz.
Indonesian[id]
Terserah katamu, burung langkamu mempunyai hidung seperti tikus.
Italian[it]
Dica quello che vuole, ma il suo'uccello raro'sa riconoscere un ratto.
Dutch[nl]
Zeg wat je wil, maar je zeldzame vogel heeft een neus voor beesten.
Polish[pl]
Niech ojciec mówi, co chce, ale jego " rzadki ptak " ma nosa do szkodników.
Portuguese[pt]
Diga o que quiser. A sua " ave rara " tem faro de ratos.
Romanian[ro]
Spune-ţi ce vreţi, dar pasărea dumneavoastră rară are un nas pentru rozătoare.
Russian[ru]
Говорите, что изволите, но редкая птица чует грызунов.
Slovenian[sl]
Recite kar hočete, vaš redki ptič ima nas za golazen.
Serbian[sr]
Recite što hoćete, ali vaša " ptičica " lako nanjuši gamad.
Swedish[sv]
Oavsett, din sällsynta fågel har ett öga för skadedjur.
Turkish[tr]
İstediğinizi söyleyin, bu nadir kuş, kemirgenlerin kokusunu iyi alır.