Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и след като ТАРС го деактивира.
Bangla[bn]
Tars এটি নিষ্ক্রিয় না, যেহেতু.
Czech[cs]
Už ne, TARS ho vypnul.
Danish[da]
Ikke siden TARS deaktiverede den.
Greek[el]
Όχι, αφού απενεργοποιήσετε TARS.
English[en]
Not since TARS disabled it.
Spanish[es]
No, después de que TARS lo desactivara.
Basque[eu]
TARSek itzali zuen.
Persian[fa]
نه از وقتي که تارس غيرفعالش کرده
French[fr]
Pas depuis que TARS l'a désactivé.
Hebrew[he]
לא מאז שטארס נטרל אותו.
Croatian[hr]
Ne, otkako ga je TARS onesposobio.
Icelandic[is]
TARS aftengdi hana.
Italian[it]
No, TARS lo ha disabilitato.
Lithuanian[lt]
Tarsas jį sugadino.
Macedonian[mk]
Не знае, одкако Тарс го онеспособи.
Malay[ms]
TARS dah tukar kata laluan.
Norwegian[nb]
Ikke siden TARS koblet den ut.
Dutch[nl]
Die heeft TARS gesloopt.
Polish[pl]
TARS go wyłączył.
Portuguese[pt]
TARS o desativou.
Romanian[ro]
Nu de când l-a dezactivat TARS!
Russian[ru]
Нет, ТАРС отключил его.
Sinhala[si]
ටාර්ස් ඒක අක් රීය කළාණේ!
Slovak[sk]
Nie potom, čo ho TARS vypol.
Slovenian[sl]
Ne, odkar ga je TARS onesposobil!
Albanian[sq]
E çaktivizoi Tarsi!
Serbian[sr]
Ne, otkako ga je TARS onesposobio.
Swedish[sv]
TARS har kopplat ur den.
Thai[th]
ไม่ ทาร์สสั่งยกเลยแล้ว
Vietnamese[vi]
TARS đã vô hiệu hóa nó từ trước rồi!