Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си представям Хейг разпасан, с оголени гърди, покрити с войнишки лични знаци.
Bosnian[bs]
Možeš li zamisliti grofa Haiga u košulji otkopčanoj do pupka, prekrivenog lancima s inicijalima?
Czech[cs]
Těžko si představím Earla Haiga, jak se tady prochází s rozepnutou košilí, pokrytej psíma známkama.
German[de]
Earl Haig vorzustellen wie er in einem Hemd herumspaziert, das bis zur Taille offen ist, und mit Namensketten bedeckt ist, oder?
English[en]
It's hard to imagine Earl Haig wandering round with his shirt open at the waist, covered with identity bracelets, isn't it?
Spanish[es]
No imagino a Earl Haig con el pecho al aire y llevando pulseras.
Finnish[fi]
Vaikea kuvitella Haigin kuljeskelevan - killuttimien heiluessa paita avoinna vyötäröön asti, vai?
French[fr]
Difficile d'imaginer le Prince Charles la chemise grande ouverte, sur un torse couvert de breloques.
Hebrew[he]
קשה לתאר את הייג מסתובב עם חולצה פתוחה עד המותניים עטור שרשרות מזהב, נכון?
Croatian[hr]
Mozes li zamisliti grofa Haiga u kosulji otkopcanoj do pupka, prekrivenog lancima s inicijalima?
Hungarian[hu]
Earl Haiget nehéz úgy elképzelni, amint kigombolt inggel szaladgál, dögcédulákkal a nyakában.
Italian[it]
E'difficile pensare al Conte Haig andarsene in giro con la camicia aperta fino alla cintola, coperto di braccialetti identificativi, non e'vero?
Dutch[nl]
Ik kan me moeilijk voorstellen dat Earl Haig rond zou lopen met zijn hemd tot aan zijn middel open, behangen met identiteitsarmbandjes.
Polish[pl]
Ciężko sobie wyobrazić hrabiego Haig, szwendającego się w rozchełstanej koszuli, pokrytego bransoletami identyfikacyjnymi, prawda?
Portuguese[pt]
É difícil imaginar Earl Haig andando por aí com a camisa aberta até a cintura, coberto por braceletes de identificação, não é?
Serbian[sr]
Teško je zamisliti Earl Haiga kako tumara... otkopčane košulje do pupka,... pokriven sa indetifikacijskim ogrlicama, zar ne?
Turkish[tr]
Earl Haig'i göbeğine kadar... açık gömlekle... künyeler içinde hayal etmek zor, değil mi?