Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
препоръчва въвеждането на разработено и финансирано от Комисията лого за продуктите, получени от застрашени и/или съхранени и развити генетични ресурси.
Czech[cs]
navrhuje zavedení loga vyvinutého a financovaného Komisí pro označování produktů vzešlých z genetických zdrojů, které jsou ohrožené nebo chráněné a rozvíjené.
Danish[da]
foreslår, at der indføres et logo, udviklet og finansieret af Kommissionen, for produkter fremstillet ud fra genetiske ressourcer, som er truede og/eller blevet bevaret og udviklet.
German[de]
schlägt vor, ein von der Kommission konzipiertes und finanziertes Logo für Erzeugnisse aus gefährdeten und/oder erhaltenen und entwickelten genetischen Ressourcen einzuführen.
Greek[el]
συνιστά την καθιέρωση λογοτύπου, το οποίο να καταρτισθεί και να χρηματοδοτηθεί από την Επιτροπή, για τα προϊόντα που προέρχονται από γενετικούς πόρους υπό εξαφάνιση ή/και που διατηρούνται και αναπτύσσονται.
English[en]
suggests that a logo developed and financed by the Commission be established for products from endangered and/or preserved and developed genetic resources.
Spanish[es]
sugiere que se instaure un logotipo desarrollado y financiado por la Comisión para los productos procedentes de recursos genéticos en peligro o conservados y desarrollados.
Estonian[et]
soovitab luua komisjoni väljatöötatud ja rahastatud logo ohustatud ja/või säilitatud ja arendatud geeniressurssidest saadud toodete jaoks.
Finnish[fi]
ehdottaa, että otetaan käyttöön komission suunnittelema ja rahoittama logo uhanalaisia ja/tai suojeltuja ja kehiteltäviä geenivaroja sisältäville tuotteille.
French[fr]
suggère la mise en place d’un logo développé et financé par la Commission pour les produits issus de ressources génétiques en danger et/ou conservées et développées.
Croatian[hr]
predlaže uspostavu zaštitnog znaka, koji bi razradila i financirala Komisija, za proizvode nastale od ugroženih i/ili očuvanih i razvijenih genetskih resursa.
Hungarian[hu]
azt javasolja, hogy az Európai Bizottság dolgozza ki és finanszírozza a veszélyeztetett és/vagy megőrzött és fejlesztett genetikai erőforrásokból származó termékek logóját.
Italian[it]
propone di introdurre un logo, elaborato e finanziato dalla Commissione, per i prodotti derivanti dalle risorse genetiche a rischio e/o conservate e sviluppate.
Lithuanian[lt]
siūlo Komisijai parengti ir finansuoti genetinių išteklių, kuriems gresia išnykimas ir (arba) kurie yra saugomi arba plėtojami, logotipo sukūrimą.
Latvian[lv]
iesaka ieviest Komisijas izstrādātu un finansētu logotipu apdraudētiem un/vai saglabāšanā un pavairošanā esošiem ģenētiskajiem resursiem.
Maltese[mt]
jissuġġerixxi t-twaqqif ta’ logo żviluppat u ffinanzjat mill-Kummissjoni għall-prodotti li ġejjin minn riżorsi ġenetiċi li jinsabu fil-periklu u/jew li jiġu kkonservati u żviluppati.
Dutch[nl]
Ook stelt het voor om voor producten die uit bedreigde en/of behouden en verder ontwikkelde genetische hulpbronnen voortkomen, een door de Commissie uitgewerkt en gefinancierd logo in te voeren.
Polish[pl]
Sugeruje stworzenie opracowanego i finansowanego przez Komisję oznaczenia dla produktów pochodzących z zasobów genetycznych, które są zagrożone i/lub chronione i rozwijane.
Portuguese[pt]
propõe o estabelecimento de um logótipo criado e financiado pela Comissão para os produtos derivados de recursos genéticos ameaçados e/ou conservados e desenvolvidos.
Romanian[ro]
sugerează instituirea unui logo elaborat și finanțat de Comisie pentru produsele rezultate din resurse genetice primejduite și/sau conservate și dezvoltate.
Slovak[sk]
Navrhuje zaviesť logo, navrhnuté a financované Komisiou, na výrobky z ohrozených a/alebo zachovaných a vyvinutých genetických zdrojov.
Slovenian[sl]
predlaga uvedbo logotipa, ki bi ga za proizvode iz ogroženih in/ali ohranjenih ter razvitih genskih virov oblikovala in financirala Komisija.
Swedish[sv]
Kommittén föreslår att kommissionen utvecklar och finansierar ett märke för produkter som tillverkats av hotade och/eller bevarade och utvecklade genetiska resurser.