Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онези парфюмирани мъже, ме попитаха дали прескачам и в ляво.
Bosnian[bs]
Oni fino mirisni momci u separeu dva pitali su me jesam li `prikriven`.
Czech[cs]
Ty dva navonění muži na dvojce se mě ptali, jestli k nim patřím.
Danish[da]
De velduftende herrer derhenne spurgte, om jeg hopper på mænd.
English[en]
those nice smelling men in booth two just asked me if I was on the down-low.
Spanish[es]
Me preguntaron si estaba en la onda.
Hungarian[hu]
Az a két finom illatú úriember azt kérdezte, voltam-e már bi-cica.
Italian[it]
Quei due uomini profumati al tavolo mi hanno chiesto se sono dell'altra sponda.
Dutch[nl]
Die twee lekker ruikende mannen aan tafel twee vroegen me net of ik in was met mannen.
Portuguese[pt]
Os senhores bem-cheirosos da mesa 2, perguntaram-me se era " acanhado ".
Russian[ru]
Те хорошо пахнущие парни за вторым столиком спросили меня, не ниже ли плинтуса я.
Swedish[sv]
De väldoftande männen där frågade mig just om jag var bi.
Turkish[tr]
Şu kabinde oturan hoş kokulu iki adam bana " o biçim " olup olmadığımı sordular.