Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто Т'Пол има нужда от едно напляскване.
Czech[cs]
T'Pol jen potřebovala plácnout přes ruce.
Greek[el]
Η Τιπόλ χρειαζόταν ένα χαστούκι.
English[en]
T'Pol just needed a slap on the wrist.
Spanish[es]
T'Pol solo necesita un tirón de orejas.
Finnish[fi]
T'Pol tarvitsi näpäytyksen.
French[fr]
T'Pol avait juste besoin d'une tape sur la main.
Croatian[hr]
T'Pol je samo trebalo malo kazniti.
Hungarian[hu]
T'Pol-t csak egy kicsit rendre kellett utasítani.
Italian[it]
T'Pol ha solo bisogno di una tiratina d'orecchi.
Dutch[nl]
T'Pol had alleen een vermaning nodig.
Polish[pl]
Trzeba było skarcić T'Pol.
Portuguese[pt]
T'Pol só precisa de um puxão de orelha.
Romanian[ro]
T'Pol doar ce avea nevoie de o palmă.
Serbian[sr]
T'Pol je samo trebalo malo kazniti.
Turkish[tr]
T'Pol'e bir şaplak gerekiyordu o kadar.