Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С добавянето на тези разпоредби, с които се определя използването на органични вещества за наторяване, се цели храната на кравите да се предпази от всякакъв риск от замърсяване.
Czech[cs]
Vložení těchto ustanovení, která vymezují hnojení organickými hnojivy, má za účel ochránit výživu pro krávy před jakýmkoli rizikem kontaminace škodlivinami.
Danish[da]
Indsættelsen af disse bestemmelser, der fastsætter rammer for spredning af organiske næringsstoffer har til formål at beskytte køernes foder mod enhver kontaminering med forurenende stoffer.
German[de]
Durch die Aufnahme dieser Bestimmungen zur Regulierung der Ausbringung organischer Nährstoffe soll das Futter der Kühe vor der Gefahr von Verunreinigung durch Schadstoffe geschützt werden.
Greek[el]
Οι διατάξεις αυτές, στις οποίες ορίζονται οι προϋποθέσεις για τη διασπορά των οργανικών θρεπτικών συστατικών, προστίθενται προκειμένου να προστατευτεί η διατροφή των αγελάδων από οποιονδήποτε κίνδυνο μόλυνσης που εγκυμονούν τα ρυπογόνα στοιχεία.
English[en]
These provisions on the spreading of organic fertilisers have been added to protect the cow’s feed against any risk of contamination from pollutants.
Spanish[es]
La inclusión de estas disposiciones que regulan el esparcimiento de materias orgánicas fertilizantes tiene por objeto preservar la alimentación de las vacas de cualquier riesgo de contaminación por elementos contaminantes.
Estonian[et]
Nende orgaaniliste väetiste laotamise tingimusi hõlmavate sätete lisamise eesmärk on vältida lehmade sööda saasteainetega saastumise ohtu.
French[fr]
L’ajout de ces dispositions encadrant l’épandage des matières organiques fertilisantes vise à préserver l’alimentation des vaches de tout risque de contamination par des éléments polluants.
Croatian[hr]
Dodavanjem tih odredaba o razastiranju organskih hranjivih tvari želi se zaštititi prehrana krava od rizika od kontaminacije onečišćivačima.
Hungarian[hu]
A szerves trágyák terítésének feltételeit szabályozó fenti rendelkezések beillesztésének célja, hogy a tehenek takarmányát meg lehessen óvni a szennyező anyagok jelentette fertőzésveszélytől.
Italian[it]
L’aggiunta di queste disposizioni che regolamentano lo spandimento delle sostanze organiche fertilizzanti è intesa a preservare l’alimentazione delle vacche da qualsiasi rischio di contaminazione da sostanze inquinanti.
Lithuanian[lt]
Šios įterptos nuostatos, kuriomis įtvirtinama tręšimo organinėmis trąšomis tvarka, skirtos karvių pašarams apsaugoti nuo užteršimo pavojaus.
Latvian[lv]
Šo noteikumu pievienošana reglamentē organisko mēslošanas līdzekļu izkliedēšanu, lai pasargātu govju barību no jebkura piesārņošanas riska ar piesārņojošām vielām.
Dutch[nl]
De toevoeging van deze bepalingen over het uitrijden van organische meststoffen is bedoeld om het voer van de koeien te beschermen tegen elk risico van verontreiniging door vervuilende elementen.
Polish[pl]
Celem dodania powyższych przepisów, które dotyczą rozrzucania nawozowych substancji organicznych, jest wyeliminowanie wszelkiego ryzyka zanieczyszczenia paszy dla krów przez elementy zanieczyszczające.
Portuguese[pt]
O aditamento destas disposições de enquadramento da dispersão de matérias orgânicas fertilizantes visa proteger a alimentação das vacas de qualquer risco de contaminação com elementos poluentes.
Romanian[ro]
Adăugarea acestor dispoziții care reglementează utilizarea îngrășămintelor organice are scopul de a proteja hrana vacilor de orice risc de contaminare cu elemente poluante.
Slovak[sk]
Dopĺňajú sa tieto ustanovenia, ktoré vymedzujú hnojenie organickými hnojivami, aby sa zabránilo akémukoľvek riziku kontaminácie výživy dojníc znečisťujúcimi látkami.
Slovenian[sl]
Namen vključitve teh določb o raztrosu organskih gnojil je krmo za krave zaščititi pred kakršnim koli tveganjem za okužbo z onesnaževali.
Swedish[sv]
Bestämmelserna om spridning av organiskt gödselmedel fastställs för att se till att kornas foder inte utsätts för någon risk för kontaminering av förorenande ämnen.