Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие изскачате с револвер в ръка.
German[de]
Sie sprangen aus der Deckung mit dem Revolver in der Hand.
Greek[el]
Πεταχτήκατε με το περίστροφο.
English[en]
You sprang from cover with your revolver in hand.
Spanish[es]
Salió de su escondite con su revólver en mano.
Estonian[et]
Sööstsite nende poole, revolver käes?
Finnish[fi]
Aloitteko ampua ase kädessänne?
French[fr]
Vous êtes sorti à découvert, le revolver au poing?
Hebrew[he]
זינקת מהמחסה עם אקדח ביד?
Indonesian[id]
Kau muncul tiba-tiba dari persembunyian dengan pistol di tangan?
Icelandic[is]
Ūú stökkst fram úr leyni međ byssu í hendi.
Italian[it]
Siete sbucato con la pistola.
Georgian[ka]
გთვ თჱჟკაფარვ ჟ პვგჲლგვპ გ პყკა.
Lithuanian[lt]
Jūs iššokote iš savo slėptuvės su revolveriu rankoje.
Latvian[lv]
Jus izlecat no slepna ar revolveri.
Portuguese[pt]
O senhor surgiu de revólver na mão.
Romanian[ro]
Ai ieşit de la adăpost cu revolverul în mână?
Russian[ru]
Вы подкрались с револьвером в руке?
Slovenian[sl]
Skočili ste iz zaklona, z revolverjem v roki.
Albanian[sq]
Ti mbrojte veten me një revolver në dorë.
Turkish[tr]
Elinizdeki tabancayla gizlendiğiniz yerden çıktınız.
Vietnamese[vi]
Ông tiến đến, với súng trên tay.
Chinese[zh]
你 从 隐蔽处 里 跳 出来 手里 拿 着 左轮手枪