Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En van die voedsel wat jy koop, is miskien deur gevaarlike chemikalieë in die lug, water of grond besmet.
Amharic[am]
በተጨማሪም በአየር፣ በውኃ፣ ወይም በአፈር ውስጥ ባሉ አደገኛ ኬሚካሎች የተበከለ ምግብ ልትገዛ ትችላለህ።
Arabic[ar]
وربما يكون بعض الطعام الذي تشتريه ملوَّثا بمواد كيميائية خطرة موجودة في الهواء والماء والتربة.
Bemba[bem]
Kabili ku fya kulya fimo ifyo mwingashita, kuti kwaba imiti nelyo ifintu fimo ifiba mu mwela, mu menshi nelyo mu mushili ifingamulwalika.
Bulgarian[bg]
А някои храни може да съдържат опасни химикали от въздуха, водата или почвата.
Cebuano[ceb]
Ug ang ubang pagkaon nga imong mapalit tingali kontaminado sa mga kemikal diha sa hangin, tubig, o yuta.
Czech[cs]
A některé mohou být kontaminovány nebezpečnými látkami ze vzduchu, vody nebo půdy.
Danish[da]
Og noget af den mad du køber, kan være forurenet af farlige kemikalier i luften, vandet eller jorden.
German[de]
Und manche sind möglicherweise mit Chemikalien aus Luft, Wasser und Boden belastet.
Greek[el]
Εκτός αυτού, κάποια από τα τρόφιμα που αγοράζετε μπορεί να είναι μολυσμένα με επικίνδυνα χημικά που υπάρχουν στον αέρα, στο νερό ή στο έδαφος.
English[en]
And some of the food that you buy may be contaminated by dangerous chemicals in the air, water, or soil.
Spanish[es]
Y es posible que algunos alimentos estén contaminados por productos químicos peligrosos que se encuentran en el aire, el agua o el suelo.
Finnish[fi]
Joskus myös ilmassa, vedessä tai maaperässä olevia vaarallisia kemikaaleja on voinut päätyä elintarvikkeisiin.
Fijian[fj]
Eso tale ga na kakana o volia ena rairai tu kina eso na wainimate rerevaki e dewa mai na cagi, wai, se qele.
French[fr]
D’autres encore sont pollués par des produits chimiques présents dans l’air, l’eau ou le sol.
Gujarati[gu]
એના પર કદાચ ધૂળના, માટીના કે પાણીના ઝેરી રસાયણો લાગ્યાં હોય.
Hindi[hi]
यह भी हो सकता है कि कुछ चीज़ें हवा, पानी या मिट्टी में मौजूद खतरनाक रसायनों से दूषित हो गयी हों।
Hiligaynon[hil]
Kag ang iban nga mabakal mo mahimo kontaminado sang mga kemikal nga halin sa hangin, tubig, ukon duta.
Croatian[hr]
Neke namirnice koje kupujete mogle bi biti i onečišćene raznim otrovima iz zraka, vode ili tla.
Hungarian[hu]
Ezenfelül lehet, hogy a megvásárolt élelmiszerek egy része fertőzött a levegőben, a vízben vagy a talajban található veszélyes vegyi anyagok miatt.
Armenian[hy]
Հետեւաբար հնարավոր է՝ սնունդը աղտոտված լինի օդում, ջրում կամ հողում գտնվող քիմիական վտանգավոր տարրերից։
Indonesian[id]
Dan, beberapa makanan yang Anda beli boleh jadi sudah tercemar oleh zat-zat kimia berbahaya di udara, air, atau tanah.
Igbo[ig]
Ma ọ bụkwanụ ya abụrụ na kemikal ọjọọ a gbanyere n’ikuku, ná mmiri, ma ọ bụkwanụ n’ala metụrụ na ya tupu ị zụrụ ya.
Iloko[ilo]
Nalabit ti dadduma a gatangem a taraon ket kontaminado met kadagiti makadangran a kemikal nga adda iti angin, danum, wenno daga.
Italian[it]
E alcuni degli alimenti che comprate potrebbero essere stati contaminati da sostanze chimiche presenti nell’aria, nell’acqua o nel terreno.
Japanese[ja]
また,空気や水や土壌の中の危険な化学物質に汚染されている食品もあるかもしれません。
Georgian[ka]
არც ის არის გამორიცხული, რომ საკვები, რომელსაც ყიდულობთ, მავნე ქიმიკატებს შეიცავდეს.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ಆಹಾರ ಗಾಳಿ, ನೀರು, ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿರುವ ರಾಸಾಯನಿಕದಿಂದಾಗಿ ಮಲಿನಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
그런가 하면 구입한 식품이 공기나 토양이나 물에 있는 해로운 화학 물질에 오염되었을 가능성도 있습니다.
Lozi[loz]
Mi lico ze ñwi ze mu lekanga za kona ku silafazwa ki lika ze lubeta ze mwa moya, mezi kamba mwa mubu.
Lithuanian[lt]
Kartais jie gali būti užteršti pavojingais chemikalais iš oro, vandens ar dirvožemio.
Malagasy[mg]
Mety hisy zavatra simika mampidi-doza avy amin’ny rivotra sy ny rano ary ny tany koa ny sakafo sasany.
Macedonian[mk]
А дел од храната што ја купуваш може да биде заразена со опасни хемикалии што ги има во воздухот, водата или почвата.
Malayalam[ml]
ഇനി, നാം വാങ്ങുന്ന ആഹാരസാധനങ്ങളിൽ വായുവിലോ ജലത്തിലോ മണ്ണിലോ ഉള്ള ഹാനികരമായ രാസപദാർഥങ്ങൾ കലർന്നിട്ടുണ്ടാകാനും ഇടയുണ്ട്.
Burmese[my]
နောက်ပြီး အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ဓာတုဓာတ်ပါဝင်နေတဲ့ လေ၊ ရေ ဒါမှမဟုတ် မြေကြီးကြောင့် အဆိပ်သင့်နေတဲ့ အစားအစာတွေကို သင်ဝယ်ယူမိနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Dessuten kan noe av den maten du kjøper, være infisert av farlige kjemikalier i luften, i vannet eller i jorden.
Dutch[nl]
En een deel van het eten dat u koopt, kan besmet zijn met gevaarlijke chemicaliën uit de lucht, het water of de grond.
Northern Sotho[nso]
Le gona tše dingwe tša dijo tšeo o di rekago di ka ba di šilafaditšwe ke dikhemikhale tše kotsi tšeo di lego moyeng, ka meetseng goba mmung.
Nyanja[ny]
Ndiponso zina mwa zakudya zimene mumagula zingakhale ndi mankhwala oipa ochokera mumpweya, m’madzi kapena m’nthaka.
Polish[pl]
A niejeden z nich jest skażony groźnymi związkami chemicznymi znajdującymi się w powietrzu, wodzie lub glebie.
Portuguese[pt]
E alguns dos itens que você compra podem ter sido contaminados por substâncias químicas perigosas no ar, na água ou no solo.
Romanian[ro]
Iar unele produse alimentare s-ar putea să fi fost contaminate cu substanţe chimice periculoase din aer, apă sau sol.
Russian[ru]
Кроме того, из воздуха, воды или почвы в некоторые продукты могут попасть опасные для здоровья вещества.
Slovak[sk]
A niektoré potraviny, ktoré si kúpite, môžu byť kontaminované nebezpečnými chemickými látkami zo vzduchu, vody či pôdy.
Slovenian[sl]
Nekatera hrana, ki jo kupite, pa utegne biti onesnažena z nevarnimi kemikalijami iz zraka, vode ali zemlje.
Shona[sn]
Uye zvimwe zvokudya zvaunotenga zvinenge zvakaendwa nemichetura inobva mumhepo, mumvura, kana kuti muvhu.
Albanian[sq]
Veç kësaj, disa ushqime që blen mund të jenë ndotur me lëndë kimike të rrezikshme që gjenden në ajër, ujë a dhé.
Southern Sotho[st]
Hape ho ka etsahala hore lijo tse ling tseo u li rekang li silafalitsoe ke lik’hemik’hale tse kotsi tse tsoang moeeng, metsing kapa mobung.
Swedish[sv]
Och en del råvaror kan ha påverkats av föroreningar i luft, vatten och jord.
Swahili[sw]
Na huenda vyakula fulani ambavyo unanunua tayari vimechafuliwa na kemikali hatari zilizo kwenye hewa, kwenye maji, au kwenye udongo.
Congo Swahili[swc]
Na huenda vyakula fulani ambavyo unanunua tayari vimechafuliwa na kemikali hatari zilizo kwenye hewa, kwenye maji, au kwenye udongo.
Tamil[ta]
நீங்கள் வாங்குகிற சில உணவு பொருள்களில் காற்று, தண்ணீர், மண் ஆகியவற்றில் உள்ள ஆபத்தான ரசாயனங்கள் கலந்திருக்கலாம்.
Thai[th]
และ อาหาร บาง อย่าง ที่ คุณ ซื้อ อาจ ปน เปื้อน สาร เคมี ที่ เป็น อันตราย ใน อากาศ น้ํา หรือ ดิน.
Tagalog[tl]
At ang ilang pagkaing binibili mo ay baka kontaminado ng mapanganib na mga kemikal mula sa hangin, tubig, o lupa.
Tswana[tn]
Gape dingwe tsa dijo tse o di rekang di ka tswa di kgotletswe ke dikhemikale tse di kotsi tse di mo moyeng, mo metsing kgotsa mo mmung.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi zyakulya zimwi nzyomuula ambweni zyakasofwaazyigwa amisamu iikola mumuwo, mumeenda alimwi amubulongo.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela kaikai yu baim, ating ol kemikal i stap long win, wara o graun, i stap pinis long en.
Turkish[tr]
Ayrıca, aldığınız bazı gıdalara havadaki, sudaki ya da topraktaki tehlikeli kimyasallar bulaşmış olabilir.
Tsonga[ts]
Swakudya swin’wana leswi u swi xavaka swi nga ha va swi ri ni chefu leyi kumekaka emoyeni, ematini ni le misaveni.
Twi[tw]
Na nnuan a wotɔ no bi wɔ hɔ a ebia nnubɔne bi a ɛwɔ mframa, nsu, ne asase mu akɔ mu.
Ukrainian[uk]
А деякі продукти можуть бути заражені небезпечними хімічними речовинами, що є у повітрі, воді й ґрунті.
Vietnamese[vi]
Một số thực phẩm bạn mua có thể bị nhiễm các hóa chất nguy hiểm trong không khí, nước và đất.
Xhosa[xh]
Okunye okuthengayo kusenokuba kungcoliswe yimichiza eyingozi esemoyeni, emanzini okanye emhlabeni.
Yoruba[yo]
Ó sì lè jẹ́ pé àwọn kẹ́míkà gbẹ̀mígbẹ̀mí tó wà nínú afẹ́fẹ́, omi tàbí ilẹ̀ ti kó wọnú àwọn kan lára oúnjẹ tó o rà.
Zulu[zu]
Okunye ukudla okuthengayo kungase kungenwe amakhemikhali ayingozi asemoyeni, emanzini noma emhlabathini.