Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا يمكن أن تكون في مكانين في نفس الوقت ، صحيح ؟
Bangla[bn]
কিন্তু একই সাথে দুই জায়গা থাকা অসম্ভব, তাই না?
Bosnian[bs]
Ali nije mogla biti na dva različita mjesta u isto vrijeme, zar ne?
Catalan[ca]
Però no ha pogut haver estat en dos llocs al mateix moment, oi?
German[de]
Aber sie kann nicht an zwei Orten zugleich gewesen sein, oder?
English[en]
But she can't have been in two places at the same time, can she?
Spanish[es]
Pero ella no puede haber estado en dos sitios al mismo tiempo, ¿no?
Estonian[et]
Kuid ta ei saa ju olla ühel ajal kahes kohas?
Persian[fa]
اما اون نمی تونسته همزمان در دو مکان مختلف باشه ، می تونسته ؟
Finnish[fi]
Hän ei voinut olla kahdessa paikassa yhtä aikaa.
French[fr]
Elle n'a pas pu être à deux endroits à la fois, si?
Hebrew[he]
אבל היא לא יכולה בשתי להניח באותו הזמן, היא יכולה?
Croatian[hr]
Ali nije mogla biti na dva različita mjesta u isto vrijeme, zar ne?
Hungarian[hu]
De nem lehetett egyszerre két helyen.
Indonesian[id]
Tapi dia tidak mungkin ada di dua tempat dalam satu waktu, bukan?
Italian[it]
Ciononostante, non poteva trovarsi in due posti nello stesso momento.
Japanese[ja]
で も 同時刻 に 同じ 場所 に い られ た はず が な い
Macedonian[mk]
Но не можела да биде на две места истовремено, нели?
Norwegian[nb]
Hun kan ikke ha vært to steder på samme tid.
Dutch[nl]
Ze kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn, toch?
Polish[pl]
Nie mogła być tu i tu jednocześnie, prawda?
Portuguese[pt]
Mas ela não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo, pode?
Russian[ru]
Но один человек не может быть в двух местах одновременно.
Serbian[sr]
Ali ona nije mogla biti na dva mesta u isto vreme, zar ne?
Turkish[tr]
Ama aynı anda iki yerde bulunamaz, değil mi?
Vietnamese[vi]
Nhưng cô ấy không thể xuất hiện ở hai nơi vào cùng một thời điểm, phải không?