Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Споделяме мнението, че процесуалните инструменти за мъчение на американската система не трябва да бъдат възприети в Европа.
Czech[cs]
Shodli jsme se, že procedurální nástroje amerického systému, které způsobují potíže, by neměly být v Evropě přijímány.
Danish[da]
Vi var enige om, at vi i Europa ikke skulle overtage det amerikanske systems proceduremæssige torturinstrumenter.
German[de]
Darum waren wir uns darüber einig, dass die prozessrechtlichen Folterinstrumente des amerikanischen Systems in Europa keinen Eingang finden sollen.
Greek[el]
Συμφωνήσαμε ότι τα διαδικαστικά βασανιστικά μέσα του Αμερικανικού συστήματος δεν πρέπει να υιοθετηθούν στην Ευρώπη.
English[en]
We agreed that the procedural torture instruments of the American system should not be adopted in Europe.
Spanish[es]
Acordamos que los instrumentos de tortura procesal del sistema norteamericano no se adoptarían en Europa.
Estonian[et]
Me olime üksmeelselt nõus, et Ameerika menetlusõiguses levinud piinamisvahendeid ei peaks Euroopas kasutusele võtma.
Finnish[fi]
Sovimme, ettei Amerikan järjestelmän prosessioikeudellisia kidutusvälineitä tule ottaa käyttöön Euroopassa.
French[fr]
Nous avons convenu de ne pas adopter en Europe les instruments de torture procéduraux du système américain.
Hungarian[hu]
Megállapodtunk abban, hogy Amerika eljárásjogi kínzóeszközét nem kell bevezetni Európában.
Lithuanian[lt]
Sutarėme, kad Amerikos sistemos procesinės kankinimo priemonės neturi būti perkeltos į Europą.
Latvian[lv]
Mēs vienojāmies, ka šie amerikāņu sistēmas procesuālie spīdzināšanas instrumenti Eiropā nav jāpieņem.
Dutch[nl]
Daarom waren we het erover eens dat we de procesrechtelijke martelinstrumenten van het Amerikaanse systeem niet willen invoeren in Europa.
Polish[pl]
Zgodziliśmy się, że w Europie nie należy przyjmować instrumentów tortur proceduralnych stosowanych w systemie amerykańskim.
Portuguese[pt]
Concordámos que os instrumentos de tortura processuais utilizados pelo sistema americano não devem ser adoptados na Europa.
Romanian[ro]
Am fost de acord ca instrumentele de tortură procedurală din sistemul american să nu fie adoptate în Europa.
Slovak[sk]
Dohodli sme sa, že nástroje procedurálneho týrania z amerického systému by sa nemali prijímať v Európe.
Slovenian[sl]
Strinjali smo se, da mučnih postopkovnih instrumentov ameriškega sistema v Evropi ne smemo uvajati.
Swedish[sv]
Vi enades om att det amerikanska systemets processrättsliga tortyrinstrument inte bör införas i Europa.