Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت في الثلاثين من العمر ولديك منزل وأطفال ومسؤوليات مالية
Bulgarian[bg]
Виж, ти караш тридесетте... имаш къща, деца, финансови отговорности.
Czech[cs]
Víš, všechno máš perfektně uspořádané... je ti 30, máš dům, děti, finanční zázemí.
Danish[da]
Du er i 30'erne, har hus, kone, økonomisk ansvar...
German[de]
Mitte 30, Haus, Kinder, finanzielle Verpflichtungen.
English[en]
Look, you know, you fit the profile exactly... in your 30s, house, kids, financial responsibilities.
Persian[fa]
سي و چند ساله خانه فرزند استقلال مالي
Finnish[fi]
Olet kolmekymppinen, sinulla on talo, perhe, rahahuolia...
French[fr]
La trentaine, une maison, des enfants, des responsabilités...
Hebrew[he]
אתה בשנות השלושים שלך, יש לך בית, ילדים, התחייבויות כספיות.
Croatian[hr]
Znaš, potpuno se uklapaš u profil čovjek u 30-tim, kuća, klinci, financijska odgovornost.
Italian[it]
... sulla trentina, casa, figli, responsabilità finanziarie...
Norwegian[nb]
Du er i 30-åra, har hus, kone, økonomisk ansvar...
Dutch[nl]
Je past in't plaatje:30'er, huis, gezin, financiële verplichtingen...
Polish[pl]
Pasujesz do tego obrazka idealnie... 30 lat, dom, rodzina, rachunki...
Portuguese[pt]
Na casa dos 30, casa, filhos, responsabilidades financeiras.
Slovenian[sl]
Veš, popolnoma se ujameš v profil človek v 30-ih, hiša, mulci, finančna odgovornost.
Swedish[sv]
Du är drygt 30, har hus, fru, ekonomiskt ansvar...
Turkish[tr]
Bak, bilirsin Profilin tamamen uyuyor - 30'larında, ev, çocuklar, mali sorumluluklar...