Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar medlemsstaterne anvender disse kriterier, kan de ligeledes basere sig paa specifikke forhold, der paavirker befolkningens reelle aktivitets- eller beskaeftigelsesfrekvens.
German[de]
Zur Anwendung dieser Kriterien können die Mitgliedstaaten als Bezugsgrundlage auch die spezifischen Gegebenheiten heranziehen, die den tatsächlichen Grad der Erwerbstätigkeit oder Beschäftigung der Bevölkerung beeinflussen.
Greek[el]
Για την εφαρμογή των κριτηρίων αυτών, τα κράτη μέλη δύνανται επίσης να λάβουν ως βάση αναφοράς τις συγκεκριμένες πραγματικότητες που επηρεάζουν το επίπεδο δραστηριότητας ή πραγματικής απασχόλησης του πληθυσμού.
English[en]
For the application of these criteria, Member States may also take as a reference basis the specific realities influencing the actual activity rate or employment rate of the population.
Spanish[es]
Para la aplicación de estos criterios los Estados miembros podrán asimismo tomar como base de referencia las realidades concretas que afectan al índice de actividad o de empleo real de la población.
Finnish[fi]
Näiden perusteiden soveltamiseksi jäsenvaltiot voivat käyttää vertailuperusteena myös väestön todelliseen työllisyysasteeseen tai työllisyyteen vaikuttavia erityisiä tosiasioita.
French[fr]
Pour l'application de ces critères, les États membres peuvent également prendre comme base de référence les réalités spécifiques affectant le taux d'activité ou d'emploi réel de la population.
Italian[it]
Per l'applicazione di tali criteri, gli Stati membri possono anche prendere come base di riferimento le realtà specifiche che differiscono sul tasso di attività o di occupazione reale delle popolazioni.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van deze criteria kunnen de Lid-Staten ook de specifieke situatie die van invloed is op de reële omvang van de beroepsbevolking of het reële aantal werkenden als referentiebasis nemen.
Portuguese[pt]
Para a aplicação desses critérios, os Estados-membros poderão igualmente tomar como base de referência as realidades específicas que afectam a taxa de actividade ou a taxa de emprego real da população.
Swedish[sv]
För tillämpningen av dessa kriterier får medlemsstaterna också som referens använda de särskilda förhållanden som påverkar den aktuella sysselsättningsgraden eller andelen sysselsatta av befolkningen.