Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Studies toon dat dit in werklikheid gevaarliker kan wees—om twee redes: Een, die roker asem dikwels dieper in om die nikotien waarna sy gestel smag uit te kry en stel meer longweefsel aan die giftige uitwerking van die rook bloot; twee, die misvatting dat hy ’n “gesonder” sigaret rook, kan verhinder dat hy die poging aanwend om heeltemal op te hou.
Amharic[am]
እነዚህ ሲጋራዎች በሁለት ምክንያቶች የተነሣ ይበልጥ አደገኛ ሊሆኑ እንደሚችሉ ጥናቶች ያመለክታሉ:- አንደኛ፣ አጫሹ ሰውነቱ ማግኘት የሚፈልገውን ኒኮቲን ለማግኘት ሲል በብዛት ወደ ውስጥ ስለሚስብ በጭሱ የሚመረዙት የሳንባው ሕዋሳት መጠን ከፍተኛ ይሆናል። ሁለተኛ፣ “ጤነኛ” ሲጋራ ነው የማጨሰው የሚል የተሳሳተ ግንዛቤ ስለሚኖረው ማጨስ ለማቆም ምንም ዓይነት ጥረት አያደርግም።
Arabic[ar]
تظهر الدراسات انها في الواقع يمكن ان تكون اكثر خطورة — لسببين: الاول، غالبا ما يستنشق المدخِّن بعمق اكثر كي يستخرج النيكوتين الذي يرغب فيه جسمه، معرِّضا المزيد من انسجة الرئتين لتأثيرات الدخان السامة؛ الثاني، ان الاعتقاد الخاطئ انه يدخن سيجارة «صحية اكثر» يمكن ان يمنعه من القيام بالجهد للاقلاع عنها تماما.
Bislama[bi]
Ol stadi oli soem se maet oli denja moa, from tu samting: Wan se, plante taem, man blong smok i pulum win dip moa taem i smok, blong traem kasem nikotin we bodi blong hem i wantem. Samting ya i mekem se waet leva i kasem moa posen blong smok ya. Seken samting se, man ya i ting se hem i stap smok wan sigaret we i “no denja tumas long bodi blong hem,” ale maet hem i no traehad nating blong stop.
Cebuano[ceb]
Gipakita sa mga pagtuon nga kini, sa pagkatinuod, mas peligroso —sa duha ka katarongan: Una, mohingos ug lalom ang hinabako aron makuha ang nikotina nga gipangayo sa iyang sistema, nga giladlad ang mas daghang tissue sa baga sa makahilong mga epekto sa aso; ikaduha, ang sayop nga hunahuna nga siya nagtabako ug “mas mahimsog” nga sigarilyo basin magpugong kaniya sa pagpaningkamot sa pagsulay sa paghunong sa bug-os.
Czech[cs]
Studie ukazují, že mohou být dokonce mnohem nebezpečnější, a to ze dvou důvodů: jeden důvod je ten, že když chce kuřák získat nikotin, po kterém touží, vdechuje kouř mnohem hlouběji, a vystavuje tak více plicní tkáně toxickým účinkům kouře; druhým důvodem je kuřákova nesprávná představa, že kouří „zdravější“ cigarety, a to mu brání, aby přestal kouřit úplně.
Danish[da]
Undersøgelser har vist at de kan være endnu farligere. Af to grunde: Den ene er at rygeren ofte inhalerer dybere for at kroppen kan få den nikotin den hungrer efter — og derved udsættes mere lungevæv for røgens giftige virkninger. Den anden grund er at rygeren tror han ryger en „sundere“ cigaret, og måske derfor ikke gør noget for at holde op.
German[de]
Wie Studien belegen, können sie sogar noch gefährlicher sein, und zwar aus zwei Gründen: Erstens zieht der Raucher den Zigarettenrauch oft tiefer ein, um das Nikotin zu erhalten, das sein Körper so dringend verlangt, wodurch mehr Lungengewebe den giftigen Auswirkungen des Rauchs ausgesetzt ist; zweitens könnte ihn die falsche Vorstellung, daß er eine „gesündere“ Zigarette raucht, davon abhalten, ganz auf das Rauchen zu verzichten.
Ewe[ee]
Numekukuwo ɖee fia be, le nyateƒe me la, afɔku anɔ wo me wu—le susu eve ta: Gbã, sigaretnola gbɔnɛ vevie be nicotine si dzro eƒe ametia la naɖo lãme nɛ, si naa aɖi siwo le dzudzɔa me ɖoa eƒe dzitodzito ƒe akpa geɖe; evelia, ebubu vovodadatɔe be sigaret si “nyo wu” nomee yele ate ŋu ana magadze agbagba aɖeke be yeadzudzɔ kura o.
Greek[el]
Οι μελέτες δείχνουν ότι ίσως στην πραγματικότητα είναι πιο επικίνδυνα—για δύο λόγους: Πρώτον, ο καπνιστής συνήθως εισπνέει πιο βαθιά για να πάρει τη νικοτίνη που ζητάει απεγνωσμένα το σώμα του, εκθέτοντας έτσι περισσότερο πνευμονικό ιστό στα τοξικά αποτελέσματα του καπνού· δεύτερον, η εσφαλμένη αντίληψη ότι καπνίζει ένα «πιο υγιεινό» τσιγάρο ίσως τον κάνει να μην προσπαθήσει καν να το κόψει.
English[en]
Studies show that they may, in fact, be more dangerous —for two reasons: One, the smoker often inhales more deeply to extract the nicotine his system craves, exposing more lung tissue to the toxic effects of the smoke; two, the misconception that he is smoking a “healthier” cigarette may keep him from making the effort to quit altogether.
Spanish[es]
Según los estudios, hasta pudieran ser peores por dos motivos: primero, se tiende a inhalar con más intensidad para extraer la nicotina que el cuerpo ansía, aumentando así la cantidad de tejido pulmonar expuesta a los efectos tóxicos del humo; y segundo, el error de que son “más sanos” puede disuadir al fumador de abandonar el hábito.
Estonian[et]
Uurimused näitavad, et tegelikult võivad need olla veelgi ohtlikumad, ja seda kahel põhjusel: esiteks see, et tihti tõmbab suitsetaja suitsu sügavamalt kopsudesse, et organism saaks kätte harjumuspärase nikotiinikoguse, ning teeb sellega suure osa kopsukoest suitsus sisalduvate mürkide ees kaitsetuks; teiseks võib väärarusaamine, et inimene suitsetab „tervislikumat” sigaretti, täielikult röövida temalt soovi suitsetamisest loobuda.
Finnish[fi]
Tutkimusten mukaan ne saattavat olla jopa vaarallisempia kahdestakin syystä: Ensinnäkin tupakoitsija usein vetää savua voimakkaammin henkeensä saadakseen sen määrän nikotiinia, mitä hänen elimistönsä on tottunut vaatimaan, jolloin suurempi osa keuhkokudoksista joutuu alttiiksi savun myrkkyvaikutukselle. Toiseksi se väärä käsitys, että hän polttaa ”terveellisempiä” savukkeita, voi vaikuttaa siten, että hän ei yritäkään päästä täysin eroon tupakasta.
French[fr]
Des études montrent qu’elles pourraient en fait être plus dangereuses que les autres, et ce pour deux raisons: d’abord parce que, bien souvent, le fumeur inhale plus profondément la fumée pour extraire la nicotine que son corps réclame, ce qui expose une plus grande partie du tissu pulmonaire aux effets toxiques de cette fumée; ensuite parce que l’idée fausse selon laquelle ces cigarettes sont “meilleures” pour la santé peut dissuader quelqu’un de faire l’effort de rompre avec le tabac.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang mga pagtuon nga mahimo ini mangin mas makatalagam —sa duha ka rason: Una, ang nagapanigarilyo masami nga nagasuyop sing mas madalom agod makuha ang nikotina nga luyag sang iya lawas, ginapadayag ang mas madamo nga mga tisyu sa baga sa makahililo nga mga epekto sang aso; ikaduha, ang sayop nga pagpati nga nagapanigarilyo sia sing “indi maisog” nga sigarilyo mahimo magpugong sa iya sa pagpanikasog nga mag-untat.
Croatian[hr]
Studije pokazuju da one, zapravo, mogu biti opasnije — zbog dva razloga: Kao prvo, pušač često udiše dublje da bi izvukao nikotin za kojim njegov organizam žudi, više izlažući plućno tkivo toksičnim efektima dima; kao drugo, zabluda da puši “zdraviju” cigaretu može ga odvratiti od poduzimanja napora da potpuno prekine s pušenjem.
Hungarian[hu]
A kutatások azt mutatják, hogy ezek valójában még veszélyesebbek lehetnek, két okból is: először is azért, mert a dohányos gyakran mélyebben szívja le a füstöt, hogy hozzájusson a szervezete által követelt nikotinhoz, s így a tüdejében több szövetet tesz ki a füst mérgező hatásainak; másodszor pedig azért, mert az a tévképzet, hogy ő most „egészségesebb” cigarettát szív, visszatartja a dohányost attól, hogy erőfeszítést tegyen a végleges leszokásra.
Indonesian[id]
Penelitian memperlihatkan bahwa rokok semacam itu sebenarnya, bisa jadi lebih berbahaya —karena dua alasan: Pertama, si perokok sering kali mengisap lebih dalam untuk menyadap nikotin yang didambakan sistem tubuhnya, sehingga membuat lebih banyak jaringan paru-paru terkena efek beracun dari asap rokok tersebut; kedua, konsep yang keliru bahwa ia sedang mengisap rokok yang ”lebih sehat” mungkin akan mencegahnya untuk berupaya berhenti sama sekali.
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti panagadal a kinapudnona, mabalin a napegpeggadda—gapu iti dua a rason: Umuna, masansan nga ad-adda nga agsul-oy ti managsigarilio tapno magun-odanna ti nikotina a tarigagayan ti bagina, a mangisarang iti makasabidong nga epekto ti asuk iti ad-adu a tisyu ti bará; maikadua, ti kamali a kapanunotan nga isut’ agsigsigarilio iti “nasalsalun-at” a sigarilio ti mangituggod kenkuana a di mangikagumaan nga agsardeng a maminpinsan.
Italian[it]
Gli studi dimostrano che in effetti possono essere più pericolose, e questo per due motivi: Primo, il fumatore spesso inspira più profondamente per ottenere la nicotina che il suo organismo brama, esponendo così una maggior porzione di tessuto polmonare agli effetti tossici del fumo; secondo, l’idea sbagliata di star fumando una sigaretta “più sana” può impedirgli di fare lo sforzo di smettere del tutto.
Malagasy[mg]
Asehon’ny fandinihana fa, raha ny marina, dia mety hampidi-doza kokoa izy ireny — noho ny antony roa: Voalohany, matetika ilay mpifoka dia mitroka lalina kokoa mba hisintonana ilay nicotine irin’ny vatany mafy, ka mahatonga tambatsela maro kokoa amin’ny havokavoka hiharan’ny vokatra feno poizin’ny setroka; faharoa, ilay hevi-diso hoe mifoka sigara “mahasalama kokoa” izy dia mety hisakana azy tsy hanao ilay ezaka hialana tanteraka.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, രണ്ടു കാരണങ്ങളാൽ അവ കൂടുതൽ അപകടകരമായിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പഠനങ്ങൾ പ്രകടമാക്കുന്നു: ഒന്ന്, തന്റെ ശരീരം അതിയായി കാംക്ഷിക്കുന്ന നിക്കോട്ടിൻ വലിച്ചെടുക്കാൻ വേണ്ടി പുകവലിക്കാരൻ കൂടുതൽ പുക ആഞ്ഞുവലിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ശ്വാസകോശത്തിലെ കൂടുതൽ പേശീകലകൾ പുകയുടെ വിഷലിപ്തഫലങ്ങൾക്കു വിധേയമായിത്തീരുന്നു; രണ്ട്, “കൂടുതൽ ആരോഗ്യപ്രദമായ” സിഗരറ്റാണ് താൻ വലിക്കുന്നതെന്ന തെറ്റിദ്ധാരണ പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമംതന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
Undersøkelser viser at de faktisk kan være enda farligere, og det av to grunner: For det første inhalerer man gjerne dypere for å trekke ut den nikotinen kroppen krever, noe som medfører at mer av lungevevet blir eksponert for røykens skadelige virkninger. For det andre kan den uriktige oppfatningen at man nå røyker en «sunnere» sigarett, få en til å la være å prøve å slutte i det hele tatt.
Dutch[nl]
Uit studies blijkt dat die in feite nog gevaarlijker kunnen zijn — om twee redenen: Ten eerste omdat de roker vaak dieper inhaleert om de nicotine eruit te halen waarnaar zijn lichaam snakt, zodat hij meer longweefsel aan de giftige uitwerking van de rook blootstelt; ten tweede omdat de misvatting dat hij een „gezondere” sigaret rookt, hem ervan kan weerhouden moeite te doen om er helemaal mee te stoppen.
Northern Sotho[nso]
Dinyakišišo di bontšha gore ge e le gabotse di ka ba kotsi kudu —ka baka la mabaka a mabedi: La pele, mokgogi o atiša go goga muši o montši bakeng sa go hwetša nicotine yeo tshepedišo ya gagwe e e kgalegilego, a lebantšha ditlhalenama tše dintši tša maswafo le mafelelo a kotsi a muši o nago le mpholo; la bobedi, kgopolo e fošagetšego ya gore motho o kgoga sekerete “se se lokilego kudu” e ka mo palediša go dira boiteko bja go tlogelela sa ruri.
Nyanja[ny]
Zofufuza zimasonyeza kuti izo zingakhale zowopsa koposerapo—pa zifukwa ziŵiri: Choyamba, kaŵirikaŵiri wosuta amakoka kwambiri kuti apeze chikonga chimene chingamkhutiritse, akumaika mapapu ake pangozi ya kuvulazidwa ndi utsi; chachiŵiri, lingaliro lolakwika lakuti akusuta ndudu “yabwinopo” lingamuletse kuyesayesa kulekeratu.
Polish[pl]
Badania dowodzą, że w rzeczywistości mogą być jeszcze szkodliwsze, a to z dwóch powodów: po pierwsze, palacz zwykle bardziej się zaciąga, żeby zaczerpnąć nikotyny, której domaga się organizm, a to zwiększa oddziaływanie toksycznych składników dymu na płuca; po drugie, pod wpływem błędnego mniemania, że pali „zdrowsze” papierosy, może nie być tak skłonny do zerwania z nałogiem.
Portuguese[pt]
Os estudos mostram que na verdade talvez sejam mais perigosos — por dois motivos: primeiro, o fumante muitas vezes inala mais profundamente para extrair a nicotina que o organismo pede desesperadamente, submetendo uma maior parcela dos tecidos dos pulmões aos efeitos tóxicos da fumaça; segundo, a idéia errônea de que fumar um cigarro “mais saudável” pode impedi-lo de se esforçar para largar de vez o fumo.
Romanian[ro]
Studiile arată că acestea ar putea fi, în realitate, mai periculoase — din două motive: primul, fumătorul trage aerul în piept adesea mai tare, pentru a extrage nicotina după care întregul său organism tânjeşte, expunându-şi mai multe ţesuturi ale plămânilor la efectele toxice ale fumului; al doilea, părerea greşită conform căreia el fumează o ţigară „mai sănătoasă“ l-ar putea împiedica să facă eforturi pentru a renunţa definitiv.
Slovak[sk]
Štúdie ukazujú dve príčiny, prečo môžu byť také cigarety ešte nebezpečnejšie: Po prvé, fajčiar často vdychuje hlbšie, aby získal nikotín, po ktorom jeho organizmus prahne, a vystavuje tak viac pľúcneho tkaniva toxickým účinkom dymu; po druhé, nesprávna predstava, že fajčí „zdravšiu“ cigaretu, ho môže odradiť od toho, aby sa snažil úplne prestať.
Slovenian[sl]
Raziskave odkrivajo, da so pravzaprav lahko še bolj nevarne - zaradi dveh razlogov: eden je, da kadilec često vdihne bolj globoko, da bi vsrkal nikotin, ki si ga njegov organizem tako želi, s tem pa je strupenim učinkom dima izpostavljeno več pljučnega tkiva; in drugi, zaradi napačne predstave, da kadi »bolj zdravo« cigareto, se morda sploh ne bo več trudil kajenja opustiti.
Serbian[sr]
Ispitivanja pokazuju da one mogu, u stvari, biti još opasnije — iz dva razloga: prvi, pušač često udiše dublje kako bi izdvojio nikotin za kojim žudi njegov sistem, izlažući time više plućnog tkiva toksičnim delovanjima dima; drugi, pogrešna zamisao da puši „zdravije“ cigarete mogu ga zadržavati od činjenja napora da potpuno prekine s pušenjem.
Southern Sotho[st]
Liphuputso li bontša hore ha e le hantle, li ka ba kotsi haholoanyane—ka mabaka a mabeli: La pele, hangata setsubi se hula moea ka ho tebileng haholoanyane e le hore se monye bokoali boo ’mele oa sona o bo lakatsang, se pepesetsa lisele tse eketsehileng tsa matšoafo liphellong tse chefu tsa mosi; la bobeli, maikutlo a fosahetseng a hore se tsuba sakerete e “molemonyana” a ka ’na a se thibela ho etsa boiteko ba ho khaotsa ho tsuba ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Undersökningar visar att de faktiskt kan vara ännu farligare, och det av två skäl: För det första drar rökaren ofta djupare bloss av sådana cigarretter för att få i sig det nikotin som hans kropp kräver, vilket gör att en större del av lungorna exponeras för de gifter som röken innehåller. För det andra kan missuppfattningen att de cigarretter som han röker är ”nyttigare” göra att han inte ens försöker sluta.
Swahili[sw]
Uchunguzi huonyesha kwamba huenda, kwa hakika, ziwe zenye madhara hata zaidi—kwa sababu mbili: Moja, mara kwa mara mvutaji huvuta pumzi kwa uzito zaidi ili kutoa ile nikotini mfumo wake utamaniyo, hilo likifanya tishu nyingi za mapafu ziathiriwe na moshi wenye sumu; mbili, ule uelewevu usiofaa kwamba anavuta sigareti fulani “yenye afya” huenda umfanye asijitahidi kuacha kabisa.
Telugu[te]
రెండు కారణాలనుబట్టి అవింకా అపాయకరమైనవి కాగలవని అధ్యయనాలు చూపెడుతున్నాయి: ఒకటి, తన శరీరం ఆశించే నికోటిన్ కొరకు సిగరెట్ తాగేవ్యక్తి గట్టిగా పీలుస్తాడు, అలా ఊపిరితిత్తుల ధాతువు పొగలోని విషపదార్ధానికి గురయ్యేలా చేస్తాడు; రెండు, తాను మంచి “ఆరోగ్యకరమైన” సిగరెట్ను త్రాగుతున్నానని అనుకోవడం అతను పూర్తిగా సిగరెట్ను మానుకోవడానికి ప్రయత్నించకుండా చేయవచ్చును.
Thai[th]
การ วิจัย แสดง ว่า ที่ จริง แล้ว มัน อาจ เป็น อันตราย มาก กว่า ด้วย เหตุ ผล สอง ประการ คือ: หนึ่ง นัก สูบ มัก จะ สูด ควัน ลึก ขึ้น อีก เพื่อ ดูด ซับ เอา นิโคติน ที่ ร่าง กาย ของ เขา กระหาย ทํา ให้ เนื้อ เยื่อ ปอด สัมผัส สิ่ง เป็น พิษ จาก ควัน มาก ขึ้น; สอง แนว คิด ผิด ๆ ที่ ว่า เขา กําลัง สูบ บุหรี่ “ที่ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ น้อย กว่า” อาจ ทํา ให้ เขา เลิก พยายาม จะ หยุด สูบ ไป เลย.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ipinakikita ng mga pag-aaral na ang mga ito ay maaari pa ngang maging mas mapanganib —sa dalawang kadahilanan: Una, ang máninigarilyó ay kadalasang lumalanghap nang mas malalim upang makuha ang nikotina na pinakahahangad ng kaniyang sistema, inilalantad ang mas maraming himaymay ng bagà sa nakalalasong mga epekto ng usok; ikalawa, ang maling idea na siya’y naninigarilyo ng “mas nakalulusog” na sigarilyo ay baka magpangyari sa kaniya na huwag nang magsikap na huminto.
Tswana[tn]
Dipatlisiso di bontsha gore tota di ka nna tsa nna kotsi go gaisa—ka mabaka a mabedi: La ntlha, gantsi motho yo o gogang o di gopa thata ka ntlha ya go batla go gopa nikotine e mmele o e ratang thata mo go dirang gore dithishu tse dintsi tsa makgwafo di kopane le dilo tse di botlhole tse di mo motsokong; la bobedi, kgopolo e e phoso ya gore o goga sekerete se se “seng kotsi thata” e ka nna ya dira gore a se ka a dira maiteko a go o tlogela gotlhelele.
Turkish[tr]
İncelemeler, onların daha da tehlikeli olabileceğini gösteriyor; şu iki nedenden: Birincisi, sigara içen kişi bedeninin arzuladığı nikotini tütünden çıkarmak için çoğu kez daha derinden çekerek akciğer dokusunun daha büyük kısmını dumanın zehirli etkilerine maruz bırakıyor; ikincisi, daha “sağlıklı” bir sigara içtiği yanılgısı sigarayı tamamen bırakma çabasına girmesini engelleyebiliyor.
Tsonga[ts]
Minkambisiso yi komba leswaku kahle-kahle ma nga ha va ni khombo swinene—hikwalaho ka swivangelo swimbirhi: Xo sungula, hakanyingi mudzahi u koka moya swinene leswaku a ta tswonga nhombe leyi miri wakwe wu yi lavaka, ivi tinyama ta mahahu ti va ekhombyeni lerikulu hikwalaho ka vuyelo lebyo biha bya musi lowu; xa vumbirhi, mianakanyo leyi hombolokeke ya leswaku u dzaha fole “leri nga bihangiki” swi nga ha n’wi endla a nga endli matshalatshala yo ri tshika hi laha ku heleleke.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu ahorow kyerɛ sɛ nokwarem no, ebetumi ayɛ nea asiane wom kɛse mpo—nneɛma abien nti na ɛte saa: Biako ne sɛ, nea ɔnom no taa twe wusiw no kɛse sɛnea ɛbɛyɛ a obenya nicotine a ne nipadua kɔn dɔ no, na ɛma wusiw no mu nneɛma a edi awu no kɔ n’aharawa nkwammoaa no pii ho; nea ɛto so abien a ɛne adwenkyea a ɛne sɛ ɔrenom sigaret “papa” no betumi ama wakɔ so anom a ɔmmɔ mmɔden sɛ obegyae koraa.
Tahitian[ty]
Te faaite nei te mau maimiraa e e nehenehe iho â ratou e riro mai ei mea atâta—e piti tumu: A tahi, e pinepine te taata puhipuhi avaava i te huti rahi roa no te rave mai i te nicotine ta to ’na tino e hiaai ra, e faaruru rahi ïa te mahaha i te mau tao‘a taero o te au auahi; a piti o te mana‘o tano ore ïa e te puhipuhi nei o ’na i te hoê avaava “maitai a‘e” o te tapea ia ’na ia ore e tutava no te faaea roa.
Xhosa[xh]
Uhlolisiso lubonisa ukuba enyanisweni isenokuba yingozi ngakumbi—ngezizathu ezibini: Esokuqala, ngokufuthi intshayi isezela ngamandla ngakumbi ukuze ibizele inikotini oyinqanqathekeleyo umzimba wayo, ichanaba ngakumbi imiphunga kwimiphumo eyityhefu yomsi; esesibini, ingcamango ephosakeleyo yokuba itshaya umdiza “onik’ impilo ngakumbi” isenokuyibangela ingenzi mgudu wakuyeka konke konke.
Chinese[zh]
研究表明,这类香烟反而对健康更为有害,原因有二:首先,为了吸取身体所需的尼古丁,吸烟者通常会深深地把烟吸进肺里,结果肺部有更多组织受到毒害;其次,吸烟者误以为这类香烟真的“较为健康”,所以很难下定决心把恶习戒掉。
Zulu[zu]
Ukuhlola kubonisa ukuthi empeleni ungase ube ingozi nakakhulu—ngenxa yezizathu ezimbili: Esokuqala, obhemayo ngokuvamile udonsa kakhulu ukuze akhiphe i-nicotine eqalekelwa umzimba wakhe, okwenza izicubu zamaphaphu zibhekane nemiphumela yentuthu enoshevu; esesibili, umbono oyiphutha wokuthi ubhema ugwayi “onempilo” ungase umvimbe ekwenzeni umzamo wokuyeka ukubhema ngokuphelele.