Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради сделките с останалия свят, знакът на влияние върху БВП не може да бъде определен предварително.
Czech[cs]
V důsledku transakcí se zbytkem světa nelze předem určit znaménko dopadu na HDP.
Danish[da]
Paa grund af transaktioner med udlandet kan fortegnet for indvirkningen paa BNP ikke forudsiges.
German[de]
Aufgrund der Transaktionen mit der übrigen Welt läßt sich das Vorzeichen der Auswirkung auf das BIP nicht vorherbestimmen.
Greek[el]
Λόγω των συναλλαγών με την αλλοδαπή, το πρόσημο του αποτελέσματος για το ΑΕγχΠ δεν μπορεί να προσδιοριστεί εκ των προτέρων.
English[en]
Owing to transactions with the ROW, the sign of the impact on GDP cannot be determined a priori.
Spanish[es]
Debido a las operaciones con el RDM, el signo de la repercusión sobre el PIB no puede determinarse a priori.
Estonian[et]
Välismaaga tehtavate tehingute tõttu ei saa SKT-le avalduva mõju märki eelnevalt kindlaks määrata.
Finnish[fi]
Ulkomaisten taloustoimien vuoksi BKT:seen kohdistuvan vaikutuksen etumerkkiä ei voi ennalta määrittää.
French[fr]
Certaines opérations ayant lieu avec le reste du monde, le signe de l'impact sur le PIB ne peut être déterminé a priori.
Croatian[hr]
Zbog transakcija s inozemstvom, predznak utjecaja na BDP ne može se odrediti unaprijed.
Hungarian[hu]
A külfölddel kapcsolatos ügyletek miatt a GDP-re gyakorolt hatás nem határozható meg előre.
Italian[it]
A causa delle operazioni con il resto del mondo, il segno dell'incidenza sul PIL non può essere determinato a priori.
Lithuanian[lt]
Dėl sandorių su kitomis šalimis, poveikio BVP ženklas negali būti nustatomas a priori.
Latvian[lv]
Sakarā ar darījumiem ar pārējo pasauli iepriekš nevar noteikt, ar kādu zīmi būs ietekme uz IKP.
Maltese[mt]
Minħabba t-transazzjonijiet mar-ROW, is-sinjal ta' l-impatt fuq il-PGD ma jistax jiġi stabbiliti a priori.
Dutch[nl]
Wegens de transacties met het buitenland kan het teken van het gevolg voor het BBP niet vooraf worden vastgesteld.
Polish[pl]
Z powodu transakcji z RŚ znak wpływu na PKB nie może być określony a priori.
Portuguese[pt]
Devido às operações com o resto do mundo, o sinal do impacto sobre o PIB não pode ser determinado a priori.
Romanian[ro]
Datorită operațiilor care se desfășoară cu restul lumii, semnul impactului asupra PIB nu poate fi determinat a priori.
Slovak[sk]
V dôsledku transakcií so zahraničím znamienko pre vplyv na HDP nie je možné určiť a priori.
Slovenian[sl]
Zaradi transakcij s tujino predznaka vpliva na BDP ni možno določiti vnaprej.
Swedish[sv]
På grund av transaktionerna med utlandet kan tecknet för effekten på BNP inte förutsägas.