Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألن يجعلني ذلك أبدو في حالة هلع ؟
Bulgarian[bg]
Няма ли да изглеждам, сякаш се паникьосвам?
Czech[cs]
Nebude to působit, že panikařím?
Danish[da]
Det ligner da en panikreaktion.
Greek[el]
Δε θα φαίνεται ότι πανικοβλήθηκα;
English[en]
Won't it look as if I'm panicking?
Persian[fa]
اونوقت به نظر نمياد من دستپاچه ام ؟
Finnish[fi]
Eikö silloin näyttäisi siltä, että panikoin?
French[fr]
On croira que je panique.
Croatian[hr]
Neće li to izgledati kao da paničarim?
Italian[it]
Non crederanno che sono nel panico?
Macedonian[mk]
Нема ли тоа да изгледа како да паничам?
Norwegian[nb]
Vil ikke det virke panisk?
Dutch[nl]
Is dit geen paniekreactie?
Polish[pl]
Czy to nie będzie wyglądało jak atak paniki?
Portuguese[pt]
Não vai parecer que estou em pânico?
Romanian[ro]
Nu va da de inteles ca sunt panicat?
Russian[ru]
А это не будет выглядеть так, как будто я в панике?
Slovak[sk]
Nebude to pôsobiť, že panikárim?
Slovenian[sl]
Ne bo videti kot panika?
Albanian[sq]
Nuk do të duket kjo sikur jam duke bërë panik?
Serbian[sr]
Nece li to izgledati kao da panicim?
Swedish[sv]
Ser inte det ut som jag fått panik?
Turkish[tr]
Panik yapıyormuşum gibi gözükmeyecek mi?
Ukrainian[uk]
Це не буде схоже на те, що я панікую?
Vietnamese[vi]
Sẽ không giống như tôi đang hoảng loạn chứ?