Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك ذهب وطرق باب منزل سيدة عجوز.
Danish[da]
Så bankede han på døren hos en gammel dame
German[de]
Und dann ging er und klopfte an der Tür einer alten Frau.
English[en]
And then he went and knocked an old lady house.
Spanish[es]
Y fueron y llamaron a la casa de una vieja.
French[fr]
et ils allèrent frapper à la porte de la vieille femme.
Hebrew[he]
ואז הוא הלך ודפק על דלת אישה זקנה.
Croatian[hr]
Onda je pokucao na kuću starice.
Hungarian[hu]
Miután elment, bekopogott az öreg nőhöz.
Indonesian[id]
Lalu ia pergi dan mengetuk rumah nyonya tua.
Italian[it]
E allora lui andò a bussare alla casa di una vecchia signora.
Korean[ko]
그리고 나서 그는 한 노부인의 집에 도착했고, 노크했습니다.
Dutch[nl]
Toen klopte hij aan bij een oude vrouw.
Polish[pl]
Wtedy poszedł do domu starej kobiety i zapukał.
Romanian[ro]
Și el s- a dus și a ciocănit la ușa unei bătrâne.
Russian[ru]
Он постучался в дом, где жила старушка.
Slovak[sk]
A potom prišiel a zaklopal na dom starej dámy.
Albanian[sq]
Dhe ai shkoj ti trokiste një zonjë të vjetër në shtëpi.
Serbian[sr]
Onda je zakucao na staričinu kuću.
Swedish[sv]
Och sedan knackade han på hos en gammal kvinna.
Turkish[tr]
Daha sonra o gitti ve yaşlı kadının evini çaldı.
Vietnamese[vi]
Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.