Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons beskou kortliks die werk wat daaraan verbonde was soos dit vroeër gedoen is in Ierland, wat eeue lank ’n sentrum vir die maak van linne was.
Arabic[ar]
فتأملوا بإيجاز في العمل الذي يشمله ذلك، كما كان يجري القيام به في الازمنة الماضية في ايرلندا، التي كانت لسنوات مركزا لصنع الكتّان.
Cebuano[ceb]
Tagda sa makadiyot ang trabahong nalangkit, sama sa gihimo sa karaang panahon sa Irlandiya, nga sa kasiglohan maoy sentro sa paghimog lino.
Czech[cs]
Uvažujme krátce o vší této práci, jak se v minulých dobách dělala v Irsku, které bylo po staletí střediskem výroby plátna.
Danish[da]
Vi vil her kort se på hvordan man førhen fremstillede linned i Irland, som i århundreder var center for linnedproduktionen.
German[de]
Wir wollen uns einmal kurz ansehen, wie die dafür notwendigen Arbeiten in der Vergangenheit in Irland verrichtet wurden, das jahrhundertelang ein Zentrum der Leinenproduktion war.
Greek[el]
Αναλογιστείτε σύντομα τις εργασίες που περιλαμβάνονται, όπως αυτές γίνονταν στο παρελθόν στην Ιρλανδία, η οποία επί αιώνες ήταν κέντρο κατασκευής λινού.
English[en]
Consider briefly the work involved, as it was done in times past in Ireland, for centuries a center of linen making.
Spanish[es]
Consideremos brevemente el trabajo implicado según el proceso que se seguía antiguamente en Irlanda, importante centro linero durante siglos.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa hieman niitä työvaiheita, jotka olivat ennen muinoin käytössä Irlannissa, pellavanvalmistuksen monisatavuotisessa keskuksessa.
French[fr]
Voyez un peu tout le travail que nécessitait la méthode utilisée autrefois en Irlande, un centre de la fabrication du lin depuis des siècles.
Hungarian[hu]
Nézzük át röviden az ezzel járó munkát, ahogyan azt Írországban a múltban végezte évszázadokon át egy vászonkészítő központ.
Iloko[ilo]
Usigenyo biit no kasano ti pannakaaramidna, kas iti pannakaaramidna kadagiti napalabas a panawen idiay Ireland, nga iti adu a siglo nagbalin a sentro ti pagaramidan iti lienso.
Italian[it]
Analizziamo brevemente le fasi della lavorazione così come venivano svolte un tempo in Irlanda, paese che è stato per secoli un centro della produzione del lino.
Japanese[ja]
何百年もの間,麻織物生産の中心地だったアイルランドで昔行なわれていた仕事についてちょっと考えてみましょう。
Korean[ko]
수세기 동안 리넨 만드는 중심지였던 아일랜드에서 과거에 했던 대로, 관련된 작업을 간단히 살펴보자.
Norwegian[nb]
Tenk på hvor mye arbeid folk hadde med linet før i tiden, for eksempel i Irland, som i århundrer var et senter for linproduksjon.
Dutch[nl]
Sta eens even stil bij het werk dat met het proces gemoeid was dat men in vroeger tijden volgde in Ierland, eeuwenlang een centrum van de linnenindustrie.
Polish[pl]
Prześledźmy pokrótce związane z tym prace i zobaczmy, jak wyglądały one dawno temu w Irlandii, będącej przez stulecia ośrodkiem przemysłu lniarskiego.
Portuguese[pt]
Considere brevemente o trabalho que isto dava no passado, na Irlanda, por séculos um centro de fabricação de linho.
Russian[ru]
Рассмотрим коротко, как производились необходимые для этого работы в прошлом в Ирландии, которая столетиями была центром льняного производства.
Slovak[sk]
Uvažujme krátko o práci, vykonávanej v dávnych časoch v Írsku, ktoré bolo po stáročia strediskom výroby ľanového plátna.
Swedish[sv]
Låt oss se hur man förr gick till väga på Irland, som i hundratals år varit centrum för linneindustrin.
Thai[th]
ให้ เรา มา พิจารณา พอ สังเขป ถึง การงาน ที่ เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย ดัง ได้ ทํา กัน ใน ครั้ง อดีต ที่ ไอร์แลนด์ ซึ่ง เป็น ศูนย์ กลาง การ ทํา ผ้า ลินิน มา นาน หลาย ศตวรรษ.
Tagalog[tl]
Sandaling isaalang-alang ang gawaing nasasangkot, habang ito ay ginagawa noong unang panahon sa Ireland, na sa loob ng mga dantaon ay isang sentro sa paggawa ng linen.
Turkish[tr]
Yüzyıllar boyunca bir keten yapımı merkezi olan İrlanda’da eski zamanlarda bunun için yapılan gerekli işlemlere kısaca bir bakalım.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо коротко, що та робота включала в себе згідно з тим, як то робилося в минулому в Ірландії, яка протягом століть була центром виробництва лляного полотна.
Chinese[zh]
多个世纪以来,爱尔兰一直是织麻业中心,现在让我们简略地研究以往在当地所从事的制麻过程。
Zulu[zu]
Cabangela kafushane umsebenzi ohilelekile, njengoba wawenziwa ezikhathini ezedlule eIreland, okungamakhulu eminyaka iyisikhungo sokwenza ilineni.