Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Старото свърталище е последният от изчезващия вид на гордите институции изправили се срещу безмилостната съсловност.
Czech[cs]
Old Haunt je poslední z vymírajícího druhu hrdých podniků vzdorujících nelítostné přestavbě.
Greek[el]
Το " Παλιό Στέκι " είναι ο τελευταίος απόγονος μιας σειράς περήφανων κατεστημένων που αντι - στέκονται στην ανηλεή πλουτοκρατία.
English[en]
The Old Haunt is the last of a dying breed of proud institutions standing up to ruthless gentrification.
Spanish[es]
El Old Haunt es el último de una especie en vías de extinción de gloriosas instituciones que se mantiene firme ante el aburguesamiento despiadado.
French[fr]
Le Old Haunt est le dernier représentant des fières institutions en lutte contre l'impitoyable embourgeoisement.
Croatian[hr]
Old Haunt je zadnje od umiruće vrste ponosne institucije koja se prkosno suprostavlja povišivanju kapitala.
Italian[it]
Il Vecchio Ritrovo e'l'ultimo di una specie in via d'estinzione. Grandi istituzioni che resistono alla spietata gentrificazione.
Polish[pl]
Old Haunt jest ostatni z wymierającego gatunku dumnych instytucji opierających się wszelkim zmianom.
Portuguese[pt]
O Old Haunt é o último de uma geração moribunda de orgulhosos institutos lutando contra a cruel valorização da cidade.