Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ جديد في " كريستفيو " لكن إستمراركَ بلوم المزيد من الطلاب المحظوظين على سوء سلوكِكَ بدأ يُزعجني
Bulgarian[bg]
Вие сте нов в Крествю, но непрестанните ви обвинения към по-успели студенти за собственото ви лошо държане започват да ме тревожат.
Bosnian[bs]
Nov si u Crestviewu, ali tvoja stalna potreba za okrivljavanjem imućnijih učenika zbog tvog lošeg ponašanja me počinje brinuti.
Czech[cs]
Jste nový na Crestview, ale vaše neustálá potřeba vinit šťastnější studenty za své nevhodné chování, mne začíná obtěžovat.
Danish[da]
Du er ny i Crestview men dine uophørlige behov for at bebrejde mere heldige studerende til din egen dårlige opførsel begynder at genere mig.
Greek[el]
Είσαι καινούργιος στο Κρεστβιου, αλλά η αδιάκοπη ανάγκη να κατηγορείς πιο τυχερούς μαθητές για τη δική σου κακή συμπεριφορά αρχίζει να με προβληματίζει.
English[en]
You're new to Crestview, but your incessant need to blame more fortunate students for... your own misbehavior is starting to trouble me.
Spanish[es]
Eres nuevo en Crestview, pero tu incesante necesidad de culpar a otros estudiantes de tu propio mal comportamiento está empezando a molestarme.
Finnish[fi]
Olet uusi Crestview'ssa. Mutta tarpeesi syyttää muita omasta käytöksestäsi huolestuttaa minua.
Croatian[hr]
Ti si novi Crestview, ali vaš neprestanim potreba kriv više sretni studenti za svoj nedolično ponašanje je počinju me muči.
Hungarian[hu]
Nemrég óta van Crestview-ban és folyamatosan a jó tanuló diákokat hibáztatja a saját neveletlensége miatt, ami kezd nekem fejfájást okozni.
Indonesian[id]
kau baru di Crestview, tapi keinginan mu terus-terusan menyalahkan murid-murid baik atas prilaku jelek mu mulai merepotkanku.
Italian[it]
Sei nuovo alla Crestview, ma il tuo bisogno incessante di incolpare i piu'fortunati per quello che fai, inizia a preoccuparmi.
Dutch[nl]
Jij bent nog nieuw hier op Crestview... maar je drang tot vernederen van minder rijke studenten... met je eigen ongehoorzaamheid begint me te verontrusten.
Portuguese[pt]
Você é um calouro em Crestview, mas sua necessidade incessante de culpar alunos mais afortunados por seu próprio mau comportamento está começando a me incomodar.
Romanian[ro]
Eşti nou la liceul Crestview, dar nevoia ta neîncetată de a da vina pe elevi mai norocoşi pentru propriul tău comportament inadecvat începe să mă deranjeze.
Serbian[sr]
Ti si novi Crestview, ali vaš neprestanim potreba kriv više sretni studenti za svoj nedolično ponašanje je počinju me muči.
Swedish[sv]
Du är ny på Crestview. Men ditt enorma behov av att skylla misslyckanden på andra börjar oroa mig.
Turkish[tr]
Crestview'da yenisiniz fakat yaramazlıklarınızdan sonra devamlı olarak düzgün öğrencileri suçlama ihtiyacınız beni rahatsız etmeye başlıyor.