Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според мен страдате от феномен, наречен " променлива слепота ".
Czech[cs]
Myslím, že jste zažil psychologický jev, kdy nejsme schopní detekovat markantní změny.
German[de]
Ich denke, Sie haben ein geläufiges psychologisches Phänomen erlebt, bekannt als " Veränderungsblindheit. "
Greek[el]
Νομίζω ότι βίωσες ένα ψυχολογικό φαινόμενο την " τύφλωση αλλαγής ".
English[en]
I-I think you experienced a common psychological phenomenon known as " change blindness. "
Spanish[es]
Creo que experimentaste un fenómeno psicológico común, conocido como " ceguera al cambio ".
French[fr]
Je crois que tu as vécu un phénomène phychologique commun, connu sous le nom de " cécité au changement ".
Croatian[hr]
Mislim da ste doživjeli čest psihički fenomen, poznat kao " promjena sljepila ".
Hungarian[hu]
Szerintem maga egy gyakori pszichológiai jelenséget tapasztalt meg, amit változási vakságnak nevezünk.
Italian[it]
Credo che ti sia imbattuto in un comune fenomeno psicologico, chiamato cecita'al cambiamento.
Dutch[nl]
Ik denk dat je een gemeenschappelijke psychologisch fenomeen hebt meegemaakt, die bekend staat als " veranderde blindheid ".
Polish[pl]
Doświadczyłeś częstego fenomenu psychologicznego, zwanego ślepotą na zmiany.
Portuguese[pt]
Acho que você experienciou um fenômeno psicológico comum, chamado " Cegueira à Mudança ".
Romanian[ro]
Cred că ai trecut printr-un fenomen psihologic obişnuit, cunoscut sub numele de " nevăzutul prin substituţie ".
Russian[ru]
Я думаю, с тобой случился распространенный психилогический феномен известный как " слепота к изменениям "
Serbian[sr]
Mislim da ste doživjeli čest psihički fenomen, poznat kao " promjena sljepila ".
Turkish[tr]
Sanırım, " Değişim Körlüğü. " denilen bir psikolojik olay yaşadın.