Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويُقدَّر أن اكثر من نصف المرضى بالنُّزاف في البرازيل ربما أُصيبوا بڤيروس الأيدز.
Danish[da]
I Brasilien anslår man at over halvdelen af landets blødere er smittet med AIDS-virus.
German[de]
In Brasilien sind schätzungsweise über die Hälfte der Bluterkranken mit dem Aidsvirus infiziert worden.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι περισσότεροι από τους μισούς αιμοφιλικούς που ζουν στη Βραζιλία μπορεί να έχουν προσβληθεί από τον ιό του AIDS.
English[en]
It is estimated that over half of the hemophiliacs in Brazil may have been infected with the AIDS virus.
Spanish[es]
Se calcula que más de la mitad de los hemofílicos de Brasil pueden haber sido infectados por el virus del SIDA.
Finnish[fi]
Arvioidaan, että yli puolet Brasiliassa hemofiliaa sairastavista on saattanut saada aids-tartunnan.
French[fr]
Au Brésil, c’est plus de la moitié des hémophiles qui auraient contracté le virus.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da bi više od polovine hemofiličara u Brazilu moglo biti zaraženo virusom AIDS-a.
Indonesian[id]
Diperkirakan bahwa lebih dari setengah penderita hemofilia di Brasilia mungkin sudah dihinggapi virus AIDS.
Icelandic[is]
Talið er að yfir helmingur dreyrasjúkra í Brasilíu kunni að hafa smitast af eyðniveirunni.
Italian[it]
Si calcola che in Brasile oltre metà degli emofiliaci possa essere stata infettata dal virus dell’AIDS.
Japanese[ja]
ブラジルでは,血友病患者の半数を超える人々がエイズウイルスに感染しているかもしれないと言われています。
Korean[ko]
브라질에서는 혈우병 환자의 절반 이상이 AIDS 바이러스에 감염되었을 것으로 추산된다.
Malayalam[ml]
ബ്രസീലിലെ ഹിമോഫീലിയാരോഗികളുടെ പകുതിയിലധികം എയ്ഡ്സ് വൈറസ് ബാധിച്ചവരായിരിക്കാമെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
I Brasil skal over halvparten av landets blødere være AIDS-smittet.
Dutch[nl]
Men schat dat meer dan de helft van de hemofiliepatiënten in Brazilië met het AIDS-virus besmet kan zijn.
Polish[pl]
Jak się ocenia, to samo spotkało ponad połowę hemofilików w Brazylii.
Portuguese[pt]
Calcula-se que mais da metade dos hemofílicos no Brasil podem estar infectados com o vírus da AIDS.
Slovenian[sl]
Po nekih ocenah je v Braziliji z virusom AIDS-a okužena več kot polovica hemofilikov.
Serbian[sr]
Procenjuje se da bi više od polovine hemofiličara u Brazilu moglo biti zaraženo virusom side.
Southern Sotho[st]
Ho lekanyelitsoe hore Brazil ba ka holimo ho halofo ea ba tšoeroeng ke hemophilia ba tšoaelitsoe ke kokoana-hloko ea AIDS.
Swedish[sv]
Man beräknar att mer än hälften av alla blödarsjuka i Brasilien kan vara HIV-smittade.
Tamil[ta]
பிரேசிலில் இரத்தக்கசிவு கொண்டவர்களில் பாதிக்கு மேற்பட்டவர்கள் எய்ட்ஸ் நோய் நுண்மத்தால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கக்கூடும் என்று கணக்கிடப்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Tinatayang mahigit na kalahati ng mga may sakit na hemophilia sa Brazil ay maaaring nahawaan na ng virus ng AIDS.
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi abantu abangaphezu kwengxenye abanesifo sehemophilia eBrazil kungenzeka ukuthi banegciwane lengculaza.