Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العمل في المطبخ ، التدريب في صالة الألعاب الرياضية و هل سمعت المكالمة.
Bulgarian[bg]
Учите в класната стая, работите в кухнята, тренирате в залата и...
Czech[cs]
Vyučovali jste, pracovali v kuchyních, dřeli v posilovnách a vyslyšeli volání.
Danish[da]
I underviste i et klasselokale, arbejdede i et køkken, trænede i fitness center og I hørte kaldet.
Greek[el]
Διδασκεις σε μια τάξη, εργάζεσαι σε μια κουζίνα, Γυμναζεσαι σε ένα γυμναστήριο και ακους την κλήση.
English[en]
You were teaching in a classroom, working in a kitchen, training in a gym and you heard the call.
Spanish[es]
Estaban enseñando en un salón de clases, trabajando en una cocina, entrenando en un gimnasio y han oído el llamado.
Finnish[fi]
Työskentelitte luokkahuoneessa, ravintolan keittiössä - tai treenasitte salilla, kun kuulitte sen.
French[fr]
Vous enseignez à vos élèves, vous travaillez dans une cuisine, vous faisiez du jogging, et l'appel s'est fait entendre.
Hebrew[he]
לימדתם בכיתה, עבדתם במטבח, התאמנתם במכון ושמעתם את הקריאה.
Croatian[hr]
Predavali ste u razredu, radili u kuhinji, trenirali u fiskulturnoj sali i čuli ste poziv.
Hungarian[hu]
Tanítottatok egy osztályteremben, egy konyhán dolgoztatok, edzettetek egy teremben és meghallottátok a hívást.
Indonesian[id]
Bekerja di dapur,... Latihan di gym dan kamu mendengar panggilan.
Italian[it]
Stavate insegnando in una classe, lavorando in una cucina, allenando in una palestra e avete sentito la chiamata.
Lithuanian[lt]
Mokėtės klasėse, dirbote virtuvėje, treniravotės sporto salėje ir išgirdote kvietimą.
Dutch[nl]
Jullie gaven les in een klas, werkten in een keuken... waren bezig met sporten, en jullie hoorden de oproep.
Polish[pl]
Byliście w pracy, w kuchni, na siłowni - i usłyszeliście ten głos.
Portuguese[pt]
Estavam a dar aulas numa sala, a trabalhar na cozinha, a treinar num ginásio e aperceberam-se dessa vocação.
Romanian[ro]
Predaţi unei clase, munceaţi într-o bucătărie, vă antrenaţi într-o sală de gimnastică, şi aţi auzit chemarea.
Slovenian[sl]
Predavali ste v učilnicah, delali v kuhinji, vadili v telovadnici in zaslišali klic.
Swedish[sv]
Ni arbetade i klassrummet, i ett restaurangkök eller tränade på gymmet när ni hörde anropet.
Turkish[tr]
Bir sınıfta ders veriyor, bir mutfakta çalışıyor veya bir salonda vücut çalışıyordunuz ve çağrıldınız.
Chinese[zh]
在 一個 廚房 的 工作 , 在 一個 建身 房 的 訓練 你 聽 到 呼叫 的 及 。