Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ويعمل النمو الضعيف في أسواق صادرات الصين الرئيسية (وخاصة في أوروبا وأميركا الشمالية واليابان)، جنباً إلى جنب مع ارتفاع الأجور والدخول المحلية، على دفع الجزء القابل للتداول من الاقتصاد نحو مكونات ذات قيمة أعلى في سلسلة العرض العالمية.
German[de]
Schwaches Wachstum in Chinas wichtigsten Ausfuhrmärkten (vor allem in Europa, Nordamerika und Japan) sowie rasch steigende nationale Löhne und Einkommen führen dazu, dass sich China zunehmend auf höherwertige handelbare Güter für die globalen Lieferketten verlagert.
English[en]
Weak growth in China’s major export markets (particularly in Europe, North America, and Japan), together with rapidly rising domestic wages and incomes, is driving the tradable part of the economy toward higher-value components in global supply chains.
Spanish[es]
El crecimiento débil en los más importantes mercados de exportación de China (en particular, Europa, América del Norte y el Japón), junto con un aumento rápido de los salarios y los ingresos interiores, está orientando la parte comercializable de la economía hacia los componentes de valor elevado de las cadenas mundiales de suministro.
French[fr]
La faible croissance des principaux marchés d’exportation chinois (notamment en Europe, en Amérique du Nord et au Japon), combinée à l’augmentation rapide des salaires et revenus sur le plan national, oriente la part des biens échangeables de l’économie vers des composantes à valeur supérieure au sein des chaînes d’approvisionnement mondiales.
Italian[it]
La debole crescita dei principali mercati di esportazione cinesi (in particolare in Europa, Nord America e Giappone), insieme con il rapido aumento dei salari e dei redditi nazionali, sta guidando il settore commerciale dell’economia verso le componenti di maggior valore delle catene di approvvigionamento globali.
Chinese[zh]
由于中国的主要出口市场(尤其是欧洲,北美和日本)增长疲软,加上国内工资和收入迅速上升,因此驱动该国经济的可贸易部分向全球供应链的更高价值部分迁移。