Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
خدمات التحرير: تقديم خدمات التحرير لوثائق الهيئات التداولية وغيرها من الوثائق الرسمية وبرامج النشر لمكتب الأمم المتحدة في فيينا، واليونيدو، وكذلك عند الطلب، للجنة التحضيرية؛ وإدارة جودة أعمال التحرير التعاقدية؛ ومواصلة تنفيذ مشروع الاتصال في مجال خدمات التحرير، بما يشمل عقد حلقة تدريبية عن طريق الإنترنت وإنشاء النموذج الإلكتروني الموجه لصائغي التقارير؛ وتوفير المصطلحات والمواد المرجعية الخاصة بالمكتب لأغراض نشرها العالمي من خلال مشروع النظام الإلكتروني الشامل للنصوص (gText)؛
English[en]
Editorial services: provision of editorial services for parliamentary and other official documentation and the publication programmes of the United Nations Office at Vienna, UNIDO and, upon request, the Preparatory Commission; quality management of contractual editing; continued implementation of the editorial outreach project, including live and online training courses and the electronic template for drafters of reports, and provision of terminology and reference materials specific to the Office for global dissemination by means of the gText platform;
Spanish[es]
Servicios de edición: prestación de servicios de edición de documentación para reuniones y otros documentos oficiales y de los programas de publicaciones de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y la ONUDI y, previa solicitud, de la Comisión Preparatoria; gestión de la calidad de la edición por contrata; continuación de la ejecución del proyecto de asistencia editorial, que incluye cursos de capacitación presenciales y en línea y la plantilla electrónica para encargados de redactar informes, y facilitación de terminología y material de consulta específicos de la Oficina para su difusión mundial a través de la plataforma gText;
French[fr]
Services d’édition : fourniture de services d’édition pour la documentation destinée aux organes délibérants et d’autres documents, ainsi que des publications inscrites aux programmes de l’Office des Nations Unies à Vienne, de l’ONUDI et, à sa demande, de la Commission préparatoire; contrôle de la qualité des travaux contractuels d’édition; poursuite de la mise en œuvre du projet de sensibilisation aux impératifs rédactionnels, y compris dans le cadre de cours animés par des formateurs et de cours proposés en ligne et au moyen du modèle électronique destinés aux rédacteurs des rapports; alimentation avec des données propres à l’Office des Nations Unies à Vienne des volets terminologie et documents de référence de la plateforme gText afin de les rendre largement disponibles;
Russian[ru]
услуги по редактированию: предоставление услуг по редактированию документов для заседающих органов и других официальных документов, а также в связи с программами публикаций Отделения Организации Объединенных Наций в Вене, ЮНИДО, а также Подготовительной комиссии по ее просьбе; контроль качества редактирования, выполняемого по контрактам; продолжение осуществления информационного проекта по редактированию, включающего организацию курса очного и сетевого обучения и изготовление электронного макета документов для составителей докладов; и подборка специфической для Отделения терминологии и справочных материалов для глобального распространения через систему gText;
Chinese[zh]
编辑服务:向联合国维也纳办事处和工发组织提供会议文件、其他正式文件和出版物方案的编辑服务,并应要求向筹备委员会提供上述编辑服务;对承包的编辑工作进行质量管理;继续实施编辑外联项目,包括为报告起草人提供现场和在线培训以及电子模板,通过gText平台向全球提供维也纳办事处的专用名词和参考资料;