Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние знаем, че не всички нарушават Господния ден, лъжесвидетелстват или малтретират брачния си партньор.
Cebuano[ceb]
Nahibalo kami nga dili tanan ang nagsupak sa Adlaw nga igpapahulay o nagsaksi og bakak o nang-abuso sa asawa.
Czech[cs]
Víme, že ne každý porušuje sabat nebo vydává křivé svědectví nebo zneužívá manželského partnera.
Danish[da]
Vi ved, det ikke er alle, der bryder sabbatten eller vidner falsk eller mishandler deres ægtefælle.
German[de]
Wir wissen, dass nicht jeder den Sabbat entweiht, falsch gegen seinen Nächsten aussagt oder seinen Ehepartner misshandelt.
English[en]
We know not everyone is violating the Sabbath or bearing false witness or abusing a spouse.
Spanish[es]
Sabemos que no todos quebrantan el día de reposo, ni dan falso testimonio ni abusan de un cónyuge.
Estonian[et]
Me teame, et mitte kõik inimesed ei riku hingamispäeva ega anna valetunnistust ega ahista oma abikaasat.
Finnish[fi]
Tiedämme, ettei jokainen riko lepopäivän pyhittämisen käskyä tai lausu väärää todistusta tai pahoinpitele puolisoa.
Fijian[fj]
Keimami kila ni sega ni tamata taucoko era voroka tiko na Siga ni Vakacecegu se veibeitaki vakailasu se vakacacani watina.
French[fr]
Nous savons que tout le monde n’enfreint pas le sabbat, ne porte pas de faux témoignage ni ne maltraite son conjoint.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy nem mindenki szegi meg a sabbatot, tesz hamis tanúbizonyságot, vagy bántalmazza házastársát.
Indonesian[id]
Kami tahu tidak semua orang melanggar hari Sabat atau memberikan saksi dusta atau merundung pasangan.
Italian[it]
Sappiamo che non tutti violano il giorno del riposo, rendono falsa testimonianza o abusano del proprio coniuge.
Malagasy[mg]
Fantatray fa tsy ny olona rehetra akory no tsy manaja ny Sabata, na mijoro ho vavolombelona mandainga, na manao herisetra amin’ny vadiny.
Norwegian[nb]
Vi vet at ikke alle bryter sabbatsbudet eller bærer falskt vitnesbyrd eller mishandler en ektefelle.
Dutch[nl]
We weten echt wel dat niet iedereen de sabbat overtreedt, leugens vertelt of zijn partner mishandelt.
Polish[pl]
Wiemy, że nie wszyscy łamią Sabat, składają fałszywe świadectwo czy używają przemocy wobec współmałżonka.
Portuguese[pt]
Sabemos que nem todos quebram o Dia do Senhor ou prestam falso testemunho ou maltratam o cônjuge.
Romanian[ro]
Ştim că nu toată lumea încalcă sabatul sau mărturiseşte strâmb ori îşi abuzează partenerul de căsătorie.
Russian[ru]
Мы знаем, что не каждый нарушает день субботний, лжесвидетельствует или жестоко обращается с супругой или супругом.
Samoan[sm]
Matou te iloa e le o tagata uma o loo solia le Sapati pe o molimau pepelo atu pe o faasaua i se toalua.
Swedish[sv]
Vi vet att alla inte bryter mot sabbatsdagen eller bär falskt vittnesbörd eller misshandlar en maka.
Tagalog[tl]
Alam naming hindi lahat ay lumalabag sa araw ng Sabbath o nambibintang o nang-aabuso ng asawa.
Tongan[to]
ʻOku mau ʻiloʻi ʻoku ʻikai maumauʻi ʻe he taha kotoa pē ʻa e ʻaho Sāpaté pe fai ha fakamoʻoni loi pe ngaohikovia hono malí.
Tahitian[ty]
Ua ite matou e aita te taatoaraa e ofati nei i te sabati aore râ e pari haavare nei aore râ e hamani ino nei i te hoê hoa faaipoipo.
Ukrainian[uk]
Ми знаємо, що не кожен порушує Суботній день, неправдиво свідчить чи ображає подружжя.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi biết rằng không phải mọi người đều vi phạm ngày Sa Bát hoặc làm chứng dối hay ngược đãi người phối ngẫu.