Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затягането на паричната политика посредством повишаване на вътрешните лихвени проценти оскъпява получаването на кредити в националната валута.
Czech[cs]
Zpřísnění měnové politiky zvýšením domácích úrokových sazeb zdražuje přijímání úvěrů v domácí měně.
Danish[da]
Hvis pengepolitikken strammes ved at hæve den indenlandske rente, bliver det dyrere at låne i indenlandsk valuta.
German[de]
Eine geldpolitische Straffung durch Anhebung der inländischen Zinssätze verteuert die Aufnahme von Darlehen in Landeswährung.
Greek[el]
Η άσκηση πιο περιοριστικής νομισματικής πολιτικής με την αύξηση των εγχώριων επιτοκίων καθιστά τη λήψη δανείων σε εγχώριο νόμισμα πιο δαπανηρή.
English[en]
Tightening monetary policy by raising domestic interest rates makes borrowing in domestic currency more costly.
Spanish[es]
El endurecimiento de la política monetaria mediante subidas de los tipos de interés internos encarece los préstamos en moneda nacional.
Estonian[et]
Rahapoliitika karmistamine kohalike intressimäärade tõstmise teel muudab kohalikus vääringus laenamise kulukamaks.
Finnish[fi]
(23) Jos rahapolitiikkaa kiristetään nostamalla kotimaisia korkoja, kotimaan rahayksikön määräisten lainojen ottamisesta tulee aiempaa kalliimpaa.
French[fr]
Le resserrement de la politique monétaire par une augmentation des taux d’intérêt domestiques se traduit par une hausse des coûts des emprunts en monnaie nationale.
Hungarian[hu]
(23) A belföldi kamatemeléssel végrehajtott monetáris politikai szigorítás költségesebbé teszi a hazai pénznemben való hitelfelvételt.
Italian[it]
L’inasprimento della politica monetaria mediante un innalzamento dei tassi di interesse interni aumenta il costo dei prestiti nella moneta nazionale.
Lithuanian[lt]
Pinigų politikos griežtinimas keliant nacionalinės valiutos palūkanų normas brangina paskolas nacionaline valiuta.
Latvian[lv]
Stingrākas monetārās politikas īstenošana, nosakot augstākas iekšzemes procentu likmes, padara aizņemšanos vietējā valūtā dārgāku.
Maltese[mt]
Ir-restrizzjoni tal-politika monetarja permezz ta’ żieda fir-rati tal-imgħax lokali tgħolli l-prezz tas-self fil-munita lokali.
Dutch[nl]
Verkrapping van monetair beleid door verhoging van de binnenlandse rentetarieven maakt lenen in binnenlandse valuta duurder.
Polish[pl]
Zacieśnienie polityki pieniężnej przez podniesienie krajowych stóp procentowych sprawia, że zaciąganie kredytów w walucie krajowej staje się bardziej kosztowne.
Portuguese[pt]
Aumentar a restritividade da política monetária subindo as taxas de juro internas torna os empréstimos na moeda nacional mais onerosos.
Romanian[ro]
Înăsprirea politicii monetare prin majorarea ratelor dobânzilor pe plan local scumpește creditele în moneda națională.
Slovenian[sl]
Zaradi zaostrovanja denarne politike z dvigovanjem domačih obrestnih mer postane zadolževanje v domači valuti dražje.