Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det kan ikke benægtes, at lavprispolitikkerne pålægger flyselskaberne nedskæringer inden for sikkerheden, men finder Kommissionen det ikke uacceptabelt, at nogle flyvninger godkendes, også selv om der er konstateret alvorlige skader ved flyene?
Greek[el]
Είναι αναμφισβήτητο ότι οι πολιτικές «χαμηλού κόστους» επιβάλλουν στις εταιρείες περικοπές σε ζητήματα ασφαλείας, αλλά δεν θεωρεί η Επιτροπή απαράδεκτο να εγκρίνονται ορισμένες πτήσεις ακόμη και όταν τα αεροσκάφη παρουσιάζουν σειρά βλαβών;
English[en]
In the face of the clear evidence that low-cost policies are leading airlines to cut corners on safety, does the Commission not consider it unacceptable that take-off is being authorised for some flights even when technical faults have been detected in the aircraft?
Spanish[es]
¿No estima la Comisión que es inadmisible que se autoricen ciertos vuelos en presencia de serias averías en las aeronaves?
Finnish[fi]
On kiistatonta, että low cost ‐politiikka pakottaa lentoyhtiöt tekemään myös turvallisuutta koskevia leikkauksia, mutta eikö komission mielestä ole mahdotonta hyväksyä sitä, että joillekin lennoille annetaan lähtölupa niissä havaituista vakavista vioista huolimatta?
French[fr]
L'on ne peut nier que les politiques «low cost» impliquent des réductions en matière de sécurité pour les compagnies, mais la Commission ne juge-t-elle pas inacceptable que certains avions soient autorisés à décoller même en présence de graves avaries?
Italian[it]
È innegabile che le politiche «low cost» impongano tagli alle compagnie in materia di sicurezza, ma non ritiene la Commissione inaccettabile che alcuni voli siano autorizzati anche se in presenza di serie avarie ai velivoli?
Dutch[nl]
Is het voor de Commissie echter niet onaanvaardbaar dat ondanks ernstige averij van het vliegtuig voor bepaalde vluchten toch toestemming wordt gegeven?
Portuguese[pt]
É inegável que as políticas «low cost» impõem às companhias cortes no que diz respeito à segurança, mas não considera a Comissão inaceitável que alguns voos sejam autorizados mesmo quando se verificam graves avarias nos aviões?
Swedish[sv]
Man kan inte förneka att lågprispolitiken tvingar flygbolagen till nedskärningar som påverkar säkerheten. Anser kommissionen att det är oacceptabelt att vissa flygningar är tillåtna även vid förekomsten av allvarliga maskinfel i flygplanen?