Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تابعته إلى تنفيس تكييف الهواء ، جدوا أن هذه تسعة ملليمتر مدسوس في الداخل.
Bulgarian[bg]
Проследих го до една вентилационна шахта, и открих този 9-милиметров пистолет вътре.
Czech[cs]
Sledoval jsem ho k ventilaci a našel jsem devítimilimetrovou zbraň zastrčenou uvnitř.
Danish[da]
Jeg fulgte den til en ventilationsskakt fandt den her ni-millimeter gemt inden i.
German[de]
Ich folgte ihm zu einem Belüftungsschacht und fand diese 9-mm darin versteckt.
Greek[el]
Την ακολούθησα σε ένα εξαερισμό, και βρήκα αυτό των εννιά χιλιοστών πεταμένο μέσα.
English[en]
I followed it to an air-conditioning vent, found this nine-millimeter tucked inside.
Spanish[es]
Lo seguí hasta una salida de aire acondicionado, encontré esta nueve milímetros escondida en el interior.
Finnish[fi]
Seurasin hajua ilmastointikanavaan ja siellä oli tämä 9 mm piilossa.
Croatian[hr]
Pratio sam ga, do otvora klime, i pronašao ovaj devet milimetarski ušuškan unutra.
Hungarian[hu]
Követtem a légkondicionálóig, megtaláltam benne ezt a 9 mm-est.
Italian[it]
L'ho seguito fino al condotto di aerazione e li'dentro ho trovato nascosta questa 9 millimetri.
Dutch[nl]
In de aircoschacht lag deze 9 millimeter.
Polish[pl]
Podążyłem za nim do kratki wentylacyjnej i znalazłem broń o kalibrze 9mm.
Portuguese[pt]
Segui-o até uma saída de ventilação e achei esta arma de 9mm escondida.
Romanian[ro]
L-am urmărit în tubul de aer condiţionat şi am găsit acest pistol de 9 mm, băgat înăuntru.
Russian[ru]
Я отследил, что он шёл из вентиляционного отверстия, и нашёл этот 9-миллиметровый, спрятанный внутри.
Sinhala[si]
මම ඒක ලුහු බැන්දා වායු සමීකරණ කවුළු වෙතට, මට හමුවුනා මේ මිලිමීටර් 9යේ තුවක්කුව ඒක ඇතුලේ තිබිලා.
Slovenian[sl]
Sledil sem mu do ventilacije in našel to 9-milimetrsko pištolo.
Serbian[sr]
Pratio sam ga, do otvora klime, i pronašao ovaj devet milimetarski ušuškan unutra.
Swedish[sv]
Jag följde den till luftventilen och hittade pistolen där inne.
Turkish[tr]
Kokunun klimanın havalandırmasından geldiğini farkettim. ve bu 9mm'lik tabancayı orada buldum.