Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد * أنوبيس * سَيَحْمي البوابه النووى لن يصل قطعه واحده
Bulgarian[bg]
Анубис ще е защитил портала, бомбата няма да пристигне цяла.
Czech[cs]
Anubis na bránu určitě umístil štít, atomovka nedorazí v celku.
Greek[el]
Ο Ανούβης θα έχει την Πύλη σφραγισμένη. Η πυρηνική δεν θα φτάσει ακέραια.
English[en]
Anubis will certainly have the gate shielded, the nuke will not arrive in one piece.
Spanish[es]
Anubis ciertamente tendrá la puerta escudada, la atómica no llegará de una pieza
Estonian[et]
Anubise väraval on kindlasti kaitse, pomm ei jõua kohale ühes tükkis.
Finnish[fi]
Anubiksella on varmasti portti suojattuna, ydinpommi ei menisi perille yhtenä kappaleena.
French[fr]
Anubis aura certainement fait protéger la porte, l'ogive n'arrivera pas en un seul morceau.
Hebrew[he]
אנוביס בהחלט יגן על השער. הטיל לא יגיע בחתיכה אחת.
Croatian[hr]
Anubis će zaštititi Vrata. Nuklearka neće stići u jednom komadu.
Hungarian[hu]
Anubis biztosan pajzzsal védi a Kaput, a bomba nem érkezne meg egy darabban.
Dutch[nl]
Anubis zal waarschijnlijk een schild rond de poort hebben, de atoombom zal niet in één stuk aankomen.
Polish[pl]
Anubis na pewno strzeże Wrót. Bomba nie dotrze na miejsce w jednym kawałku.
Portuguese[pt]
Anubis certamente terá um escudo no portal, a bomba não chegará inteira.
Romanian[ro]
Cu siguranţă, Anubis are poarta blindată, aşa că bomba nu va ajunge întreagă.
Russian[ru]
јнубис конечно экранирует врата, € дерна € бомба не пройдет целой.
Slovak[sk]
Anubis iste Bránu stráži. Bomba sa nedostane na miesto celá.
Slovenian[sl]
Anubis bo zavaroval vrata. Bomba nebo prispela v enem kosu.
Serbian[sr]
Anubis će zaštititi Vrata. Nuklearka neće stići u jednom komadu.
Swedish[sv]
Anubis har en portsköld. Kärnvapnet når inte fram i ett stycke.
Turkish[tr]
Anubis geçidi kalkanla koruyordur. Bomba tek parça halinde varamayacaktır.