Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن ظلّوا على أسلوبهم ، فسيتّخذون من أقرب ميناء حرة قاعدة عمليّات.
Czech[cs]
Jestli jsou pořád stejní, použijí nejbližší mezinárodní skladiště jako svou základnu.
Danish[da]
Hvis de er konsistente, bruger de den nærmeste havn som base.
German[de]
Im Normalfall werden sie die nächste Zollfreizone als Operationsbasis nutzen.
Greek[el]
Αν δεν έχουν αλλάξει, θα χρησιμοποιήσουν το πλησιέστερο ελεύθερο λιμάνι ως βάση.
English[en]
If they're consistent, they'll use the nearest freeport as a base of operations.
Spanish[es]
Si son coherentes, usarán el puerto franco más próximo como base de operaciones.
French[fr]
S'ils sont cohérents, ils utiliseront le port ouvert le plus proche comme base des opérations.
Hebrew[he]
אם הם עקביים, הם ישתמשו בנמל החופשי הקרוב ביותר כבסיס פעולה.
Croatian[hr]
AKO SU DOSLJEDNI, KORISTITI ĆE NAJBLIŽI FREEPORT KAO BAZU.
Hungarian[hu]
Ha következetesek, a legközelebbi szabad kikötőt használják főhadiszállásnak.
Indonesian[id]
Jika mereka konsisten, mereka akan menggunakan pelabuhan terdekat sebagai basis operasi.
Italian[it]
Di solito usano come base operativa il più vicino porto franco.
Norwegian[nb]
Hvis de er konsekvent, vil de bruke den nærmeste Freeport som en base for operasjonene sine.
Dutch[nl]
Als ze consequent zijn, gebruiken ze de dichtstbijzijnde vrijhaven als uitvalsbasis.
Polish[pl]
Jeśli nic się nie zmieniło, użyją najbliższej strefy wolnocłowej jako kryjówki.
Portuguese[pt]
Se forem consistentes, usarão um porto livre como base.
Russian[ru]
Если они последовательны, они используют ближайший порто-франко как оперативную базу.
Slovenian[sl]
Če so res dosledni, bodo za svojo bazo uporabili najbližje brezcarinsko pristanišče.
Swedish[sv]
Om de är konsekventa, så använder de, närmaste frihamn som en bas för sin verksamhet.
Turkish[tr]
İstikrarlıysalar o zaman en yakın serbest limanı merkez olarak kullanıyorlardır.
Vietnamese[vi]
Nếu thấy phù hợp, chúng sẽ sử dụng thì chúng sẽ dùng cảng gần nhất để làm căn cứ hoạt động.