Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at belyse væksten i barrio alto, kan vi nævne at der i september 1971 var seks menigheder i den del af byen, og at der i denne måned var 324 forkyndere som rapporterede tjeneste.
German[de]
Die Zunahme im barrio alto läßt sich wie folgt veranschaulichen. Im September 1971 gab es 6 Versammlungen, die ihr Gebiet in jenem Teil der Stadt hatten, und in jenem Monat waren 324 Verkündiger tätig.
Greek[el]
Για να καταλάβετε τη αύξηση στη barrio alto, υπήρχαν τον Σεπτέμβριο του 1971 έξι εκκλησίες σ’ αυτό το μέρος της πόλης και τον μήνα εκείνο ανάφεραν δράση 324 ευαγγελιζόμενοι.
English[en]
To illustrate the growth in the barrio alto, in September of 1971, there were six congregations with territories in that part of the city, and in that month 324 publishers reported activity.
Spanish[es]
Para ilustrar el aumento que ha habido en el barrio alto, en septiembre de 1971 había seis congregaciones con territorios en esa parte de la ciudad, y en ese mes 324 publicadores informaron su actividad en la obra.
Italian[it]
Per illustrare l’aumento che c’è stato nel barrio alto, nel settembre del 1971 c’erano sei congregazioni col territorio in quella parte della città, e quel mese 324 proclamatori fecero rapporto di servizio.
Japanese[ja]
バリオアルトにおける増加の例を挙げるなら,1971年9月にサンチアゴのその区域には六つの会衆があり,その月に奉仕報告をした伝道者は324名でした。
Korean[ko]
1971년 9월에 ‘바르리오 알토’에서 있은 성장을 설명하자면, ‘산티아고’의 이 지역에는 회중이 6개 있었고 그 달에 324명의 전도인이 야외 봉사 활동을 보고하였다.
Norwegian[nb]
La oss illustrere den vekst som fant sted i barrio alto-området i Santiago. I september 1971 var det seks menigheter som hadde distrikt i den delen av byen, og den måneden var det 324 forkynnere som rapporterte.
Dutch[nl]
Om de groei in de barrio alto te illustreren: In september 1971 waren er zes gemeenten die hun gebied in dat deel van de stad hadden en in die maand leverden 324 verkondigers een velddienstbericht in.
Portuguese[pt]
Para ilustrar o crescimento no barrio alto, em setembro de 1971 havia seis congregações com territórios naquela parte da cidade, e naquele mês 324 publicadores relataram atividade.
Swedish[sv]
För att belysa tillväxten i barrio alto, så fanns det i september 1971 sex församlingar som hade distrikt i den delen av staden, och 324 förkunnare rapporterade verksamhet den månaden.