Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان وشيكاً
Bosnian[bs]
Ovo je bilo preblizu.
Czech[cs]
To bylo o fous.
Danish[da]
Det var for tæt på.
Greek[el]
Παραλιγο.
English[en]
That was too close
Spanish[es]
Faltó muy poco.
Estonian[et]
See läks napilt.
Finnish[fi]
Se oli hilkulla.
Hebrew[he]
זה היה כל-כך קרוב.
Croatian[hr]
To je bilo blizu.
Hungarian[hu]
Meleg helyzet volt.
Indonesian[id]
Itu terlalu dekat.
Dutch[nl]
Dat was op het nippertje.
Polish[pl]
było blisko.
Portuguese[pt]
Essa foi por pouco.
Romanian[ro]
A fost prea aproape.
Slovenian[sl]
To je bilo pa preblizu.
Serbian[sr]
To je bilo baš blizu.
Turkish[tr]
Çok yaklaşmıştı.