Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى انه يأخذ من الآخرين ، يتغذى عليهم ، جنبا إلى جنب مع دمائهم.
Bulgarian[bg]
Затова взима любовта на другите. Храни се с нея чрез кръвта им.
Danish[da]
Så han tager det fra andre, nærer sig af dem, sammen med blodet.
Greek[el]
Γι'αυτό την παίρνει από τους άλλους, τρέφεται απ'αυτήν, μαζί με το αίμα τους.
English[en]
So he takes it from others, feeds upon it, along with their blood.
Spanish[es]
Entonces, se lo quita a los otros se alimenta del amor de ellos justamente con su sangre.
Persian[fa]
بنابراين عشق رو از ديگران مي گيره به همراه خونـشون ، ازش تغذيه مي کنه
French[fr]
Donc il prend aux autres, s'en nourris, ainsi que de leur sang.
Hebrew[he]
אז הוא לוקח את זה מאחרים, ניזון מזה, יחד עם הדם שלהם.
Croatian[hr]
Dakle, on ga uzima od drugih, Hrani na njega, zajedno sa svojom krvlju.
Hungarian[hu]
Ezért másoktól veszi el a szeretetet, azzal táplálkozik, a vérükkel együtt.
Indonesian[id]
Maka dia mengambilnya dari orang lain, memakannya, bersama dengan darah mereka.
Italian[it]
Lo prende dagli altri, nutrendosi di esso e del loro sangue.
Norwegian[nb]
Så han tar det fra andre, ernærer seg av dem, sammen med blodet.
Dutch[nl]
Dus neemt hij het van anderen, voedt zich daaraan, tezamen met hun bloed.
Polish[pl]
Dlatego odbiera miłość innym, żywi się nią oraz krwią.
Portuguese[pt]
Portanto, tira-o dos outros, alimenta-se dele, juntamente com o sangue deles.
Romanian[ro]
Aşa că o ia de la alţii, se hrăneşte cu ea, şi cu sânge în acelaşi timp.
Russian[ru]
Он выпивает её у других вместе с их кровью.
Slovenian[sl]
Ljubezen jemlje drugim, se hrani z njo kot z njihovo krvjo.
Swedish[sv]
Så han tar det från andra. Han lever på det, och på deras blod.
Turkish[tr]
Bu yüzden başkalarının sevgisini alır kanlarıyla beraber ondan da beslenir.