Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без космическия ти шлем, Дейв... ще ти бъде доста трудно...
Czech[cs]
Bez vesmírné helmy Dave... to shledáš trochu obtížným...
English[en]
Without your space helmet Dave... you're going to find that rather difficult...
Spanish[es]
Sin tu casco espacial, Dave... encontraras que tiene mucha dificultad
Finnish[fi]
Se on melko vaikeaa ilman avaruuskypärääsi, Dave.
Croatian[hr]
Teško ćeš to učiniti bez kacige, Dave.
Hungarian[hu]
De az űrsisakod nélkül, Dave, lehet, hogy nem találod meg.
Dutch[nl]
Zonder je ruimtehelm Dave... Dat wordt erg moeilijk voor je...
Polish[pl]
Bez Twojego kosmicznego hełmu, Dave... To może być bardzo trudne.
Portuguese[pt]
Sem o seu capacete, Dave... vai ter dificuldade.
Slovenian[sl]
Brez tvoje vesoljske čelade Dave, boš ugotovil, da je to zelo težko.
Serbian[sr]
Bez kacige, Dave teško ćeš to učiniti.
Turkish[tr]
Uzay başlığın olmadan onu bulman oldukça zor olacak, Dave.