Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الاتجار بالجنس هو ما نفكر فيه غالباً عندما نسمع كلمة عبودية، وبسبب هذا الوعي في جميع أنحاء العالم، فقد تم تحذيري أنه سيكون من الصعب علي أن أعمل بأمان ضمن هذه الصناعة بالتحديد.
Bulgarian[bg]
Секс трафика е нещо, за което често мислим, когато чуваме за робството по света и поради това глобално съзнаване, бях предупредена, че ще бъде трудно да работя безопасно в тази индустрия.
Catalan[ca]
Tràfic sexual és en el que sovint pensem quan escoltem la paraula esclavitud, i a causa d'aquesta presa de consciència mundial, vaig ser advertida que seria difícil per a mi treballar amb seguretat dins d'aquest negoci en particular.
Czech[cs]
Obchod s bílým masem je to, co nás často napadne, když slyšíme slovo otroctví. A díky tomuto celosvětovému povědomí jsem byla varována, že pro mě bude těžké pracovat bezpečně v tomto konkrétním oboru.
Danish[da]
Ulovlig sexhandel er det vi ofte tænker på når vi hører ordet slaveri, og på grund af denne verdensomspændende bevidsthed, blev jeg advaret om at det ville blive svært for mig at arbejde sikkert i denne bestemte industri.
German[de]
Sklaverei assoziieren wir oft mit Zwangsprostitution und wegen der weltweiten Sensibilisierung warnte man mich, dass meine Arbeit in diesem Gewerbe schwierig würde.
Greek[el]
Η εμπορία ανθρώπων είν' αυτό που συχνά μας έρχεται στο μυαλό όταν ακούμε τη λέξη σκλαβιά, κι εξαιτίας αυτής της παγκόσμιας επίγνωσης, με προειδοποίησαν ότι θα δυσκολευόμουν να εργαστώ με ασφάλεια εντός της συγκεκριμένης βιομηχανίας.
English[en]
Sex trafficking is what we often think of when we hear the word slavery, and because of this worldwide awareness, I was warned that it would be difficult for me to work safely within this particular industry.
Spanish[es]
Al oír la palabra esclavitud a menudo pensamos en tráfico sexual y debido a esta conciencia mundial me advirtieron que sería difícil para mí trabajar con seguridad en este negocio en particular.
French[fr]
On pense souvent au trafic sexuel lorsqu'on entend le mot esclavage, et grâce à cette prise de conscience mondiale, j'ai été prévenue qu'il me serait difficile de travailler en toute sécurité dans ce secteur particulier.
Hebrew[he]
סחר מין הוא בד"כ מה שעולה על דעתנו כשאנו שומעים את המילה 'עבדות', ועקב המודעות העולמית לכך, הזהירו אותי שיהיה לי קשה לפעול בביטחה בתוך התעשייה המסוימת הזו.
Croatian[hr]
Često pomislimo na trgovanje seksom kad čujemo riječ ropstvo i zbog te podignute svijesti u svijetu upozorili su me da ću možda biti u opasnosti dok budem radila unutar ove konkretne industrije.
Hungarian[hu]
Általában a leánykereskedelemre gondolunk, ha meghalljuk a szót, hogy rabszolgaság, és mert ez köztudott világszerte, figyelmeztettek, hogy nem lesz biztonságos foglalkoznom ezzel a bizonyos iparággal.
Italian[it]
Spesso pensiamo al traffico della prostituzione quando sentiamo la parola schiavitù, e proprio in ragione di tale consapevolezza mondiale, mi avvertirono della difficoltà di poter lavorare in sicurezza dentro a questa industria.
Japanese[ja]
奴隷という言葉を聞けば 性の不正売買を連想するほど 世界中に知れ渡っています この業界を取材する際には 身の安全を保証できないと 忠告されました
Korean[ko]
노예화라는 말을 들으면, 사람들은 종종 성매매를 떠올리게 되죠. 이런 전 세계 사람들이 가지고 있는 인식 때문에 이 특별한 산업(노예제도)에 관한 일을 안전하게 해내는 것은 어려울 것이라는 주의를 받기도 했죠.
Latvian[lv]
Izdzirdot vārdu „verdzība”, mēs nereti iedomājamies tieši seksuālo ekspluatāciju, šīs pasaules apziņas dēļ mani brīdināja, ka man būs grūti droši strādāt šajā konkrētajā nozarē.
Macedonian[mk]
Трговијата со луѓе е нешто на кое често помислуваме, кога ќе слушнеме за ропството во светот и поради оваа глобална свесност, ме предупредија дека ќе биде опасно да работам безбедно во оваа индустрија.
Dutch[nl]
Meestal denken we aan mensenhandel met seksuele bedoelingen als we het woord slavernij horen. Vanwege dit wereldwijde denkpatroon werd ik ervoor gewaarschuwd dat het moeilijk zou zijn om veilig te werken in deze aparte sector.
Polish[pl]
Kiedy myślimy o niewolnictwie, naturalnie nasuwa nam się handel w celach seksualnych. W związku z tą ogólnoświatową świadomością, ostrzeżono mnie, że w tej branży będzie mi bardzo ciężko pracować bezpiecznie.
Portuguese[pt]
Tráfico sexual é aquilo em que normalmente pensamos quando ouvimos a palavra "escravatura" e, devido a esta consciência mundial, fui avisada de que seria difícil para mim trabalhar de uma forma segura nesta indústria em particular.
Romanian[ro]
Ne gândim adesea la traficul de carne vie când auzim cuvântul sclavie. Din cauza acestei percepții globale, am fost avertizată că îmi va fi greu să lucrez în siguranță, în special în această industrie.
Russian[ru]
Когда мы слышим слово «рабство», мы часто думаем о сексуальном рабстве. Поскольку об этой проблеме знает уже весь мир, меня предупредили, что работать над решением проблем в этой отрасли очень рискованно.
Slovenian[sl]
Spolno suženjstvo je nekaj, na kar pogosto pomislimo, ko slišimo besedo suženjstvo in zaradi te splošne ozaveščenosti so me opozorili,da bom težko varno delala znotraj te industrije.
Serbian[sr]
Obično pomislimo na trgovinu belim robljem kada čujemo reč ropstvo i zbog ove svesti rasprostranjene širom sveta upozorili su me da će biti teško da radim bezbedno baš u ovoj industriji.
Thai[th]
เมื่อพูดถึงการใช้คนเป็นทาส เรามักนึกถึงการค้าทางเพศ และเพราะว่านี่เป็นสิ่งที่ทั่วโลกรับรู้ ฉันถูกเตือนว่ามันจะยากที่จะทํางานอย่างปลอดภัย ในธุรกิจนี้
Turkish[tr]
Kölelik kelimesini duyduğumuzda genellikle seks ticaretinin düşünürüz ve bu küresel farkındalık yüzünden özellikle bu sektörde güvenli olarak çalışmamın zor olacağı konusunda uyarıldım.
Ukrainian[uk]
Секс торгівля - ось що часто спадає нам на думку, коли ми чуємо слово "рабство", і через те, що весь світ про це знає, мене попередили, що мені буде небезпечно працювати над розв'язанням проблем саме у цій індустрії.
Vietnamese[vi]
Ta thường nghĩ về buôn bán nô lệ tình dục khi nghe thấy từ “nô lệ”, và do sự nhận thức chung này, tôi được cảnh báo sẽ rất khó để làm việc an toàn trong ngành công nghiệp đặc thù này.
Chinese[zh]
非法性交易 是我们在听到奴役时最常联想到的 因为全球皆知 我曾被警告说,若我坚持拍摄这个行业 人身安全将难以得到保障