Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Italien anbringes herreløse eller omstrejfende hunde på internater, hvis ejere modtager statsstøtte pr. hund.
German[de]
In Italien werden verlassene oder streunende Hunde in Tierheimen untergebracht, deren Betreiber für jeden einzelnen Hund staatliche Zuschüsse erhalten.
Greek[el]
Στην Ιταλία, τα εγκαταλελειμμένα ή τα αδέσποτα σκυλιά φυλάσσονται σε καταφύγια των οποίων οι φορείς εκμετάλλευσης λαμβάνουν κρατικές επιδοτήσεις ανά σκύλο.
English[en]
In Italy, abandoned or stray dogs are kept in shelters whose operators receive state subsidies per individual dog.
Spanish[es]
En Italia, los perros callejeros o abandonados son llevados a refugios, cuyos operadores reciben una subvención pública por cada animal.
Finnish[fi]
Italiassa hylättyjä tai kulkukoiria pidetään löytöeläinsuojissa, joiden ylläpitäjät saavat valtiontukea jokaisesta koirasta.
French[fr]
En Italie, les chiens abandonnés ou errants sont gardés dans des refuges dont les directeurs reçoivent des subsides de l'État par chien.
Italian[it]
In Italia, i cani abbandonati o randagi sono tenuti in canili, i cui operatori ricevono sussidi statali per ogni cane.
Dutch[nl]
In Italië, worden zwerfhonden en honden die in de steek zijn gelaten gehouden in asielen waarvan de exploitanten per hond overheidssubsidie ontvangen.
Portuguese[pt]
Em Itália, os cães abandonados ou vadios são mantidos em abrigos cujos responsáveis recebem subsídios estatais por cada cão aí recolhido.
Swedish[sv]
I Italien tas övergivna eller lösdrivande hundar om hand i härbärgen, där de personer som driver härbärgena erhåller statligt stöd för varje enskild hund.