Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През 1973 година финансовата и обществена криза водят до военен преврат и диктатура, която продължава до 1990 година.
Bislama[bi]
Long 1973, ol problem ia blong mane mo sosol i bin mekem se ol ami i bin tekova long gavman mo fasin blong wan man nomo i kontrol kasem 1990.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1973, ang krisis sa pinansyal ug sosyal misangput sa pag-ilog sa militar sa pangagamhanan ug pagkadiktador nga milungtad hangtud 1990.
Czech[cs]
Finanční a sociální krize vedla v roce 1973 k vojenskému převratu a diktatuře, která trvala až do roku 1990.
Danish[da]
I 1973 affødte den økonomiske og sociale krise et militærkup og et diktatur, der varede indtil 1990.
German[de]
1973 führte die finanzielle und gesellschaftspolitische Krise zu einem Militärputsch und in der Folge zu einer Diktatur, die bis 1990 andauerte.
English[en]
In 1973, the financial and social crisis gave rise to a military coup and dictatorship that lasted until 1990.
Spanish[es]
En 1973, la crisis económica y social dio lugar a un golpe de estado y una dictadura que duró hasta 1990.
Estonian[et]
1973. aasta finants- ja sotsiaalkriis põhjustas sõjaväelise riigipöörde ja diktatuuri, mis kestis kuni 1990. aastani.
Finnish[fi]
Vuonna 1973 taloudellinen ja yhteiskunnallinen kriisi sai aikaan sotilasvallankaappauksen ja diktatuurin, joka kesti vuoteen 1990 asti.
Fijian[fj]
Ena 1973, na leqa ni veika vakailavo kei na bula veimaliwai a vakavurea e dua na vuaviri vakamataivalu kei na vakatulewa vakatakikoya ka a yaco voli me yacova na 1990.
French[fr]
En 1973, la crise financière et sociale a provoqué un coup d’état suivi d’une dictature qui a duré jusqu’en 1990.
Gilbertese[gil]
N te 1973, te kangaanga n te mwane ao ma te botan aomata e karika tauakin te tautaeka irouia tautia ao te tautaeka ae kairaki iroun te aomata ae buakaka ni karokoa 1990.
Hungarian[hu]
A pénzügyi és társadalmi válság 1973-ban katonai puccshoz vezetett, melynek következtében az országban diktatúra volt 1990-ig.
Indonesian[id]
Pada tahun 1973, krisis keuangan dan sosial menimbulkan kudeta militer dan kediktatoran yang berlangsung hingga tahun 1990.
Italian[it]
Nel 1973, la crisi finanziaria e sociale portò a un colpo di stato militare e a una dittatura che durò fino al 1990.
Japanese[ja]
1973年に,経済的危機と社会的危機が軍事クーデターと独裁政治を招き,その体制が1990年まで続きました。
Korean[ko]
1973년에는 재정적, 사회적 위기로 군사 쿠데타가 일어나 독재 정권이 수립되었고, 그런 상황은 1990년까지 지속되었다.
Lithuanian[lt]
1973 metais finansinė ir socialinė krizė iššaukė karinį perversmą ir diktatūrą, užsitęsusią iki 1990-ųjų.
Latvian[lv]
1973. gadā finanšu un sociālā krīze izraisīja militāru apvērsumu un diktatūras izveidošanos, kas turpinājās līdz 1990. gadam.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1973, dia niteraka fanonganam-panjakana nataon’ny miaramila sy fitondrana jadona izay naharitra hatramin’ny 1990 ny olana ara-bola sy ara-tsôsialy.
Marshallese[mh]
Ilo 1973, jekjek ko reppen kōn jāān im iaio raar ļapļo̧k n̄an juon kumi in ritariņae raar peek im kien m̧ae jem̧ļo̧kin 1990.
Mongolian[mn]
1973 онд санхүү, нийгмийн эмх замбараагүй байдал нь армийн эрх барилт ба дарангуйлал бий болоход нөлөөлсөн бөгөөд энэ тогтолцоо 1990 он хүртэл үргэлжилсэн байна.
Norwegian[nb]
I 1973 ga den økonomiske og sosiale krisen støtet til et militærkupp og diktatur som varte frem til 1990.
Dutch[nl]
In 1973 leidde de financiële en sociale crisis tot een militaire staatsgreep en dictatuur die tot 1990 duurde.
Polish[pl]
W 1973 roku kryzys finansowy i społeczny doprowadził do wojskowego zamachu stanu i rządów dyktatury, która trwała do 1990 roku.
Portuguese[pt]
Em 1973, a crise financeira e social deu origem a um golpe militar e a uma ditadura que durou até 1990.
Romanian[ro]
În anul 1973, criza financiară şi socială a dus la o lovitură de stat militară şi la dictatură care a durat până în anul 1990.
Russian[ru]
В 1973 году финансовый и социальный кризис привел к военному перевороту и диктатуре, которая продолжалась вплоть до 1990 года.
Samoan[sm]
I le 1973, sa faateleina le faafitauli tautupe ma agafesootai i le taitaiga faamiliteli ma pulega faafitafita lea sa i ai pea seia oo i le 1990.
Swedish[sv]
Den ekonomiska och sociala krisen ledde till en statskupp och till diktatur som bestod fram till 1990.
Tagalog[tl]
Noong 1973, nagkaroon ng krisis sa pananalapi at lipunan kaya nagkaroon ng military coup at diktadura na tumagal hanggang 1990.
Tongan[to]
ʻI he 1973, naʻe hoko e faingataʻa fakapaʻanga mo fakasōsialé ke fai ha liukava mo ha pule fakatikitato ʻo aʻu ki he 1990.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1973, no te tau fifi i te pae no te haapa‘oraa faufaa e i te pae sotiare, ua tupu te hoê faatahuriraa, e faatahuriraa na te faehau e ua mau atura te hoê hau haavî e tae roa’tu i te matahiti 1990.
Ukrainian[uk]
У 1973 році фінансова та соціальна криза спричинила воєнний переворот і до 1990 року в країні існувала військова диктатура.
Vietnamese[vi]
Năm 1973, cuộc khủng hoảng tài chính và xã hội đã dẫn đến một cuộc đảo chính quân sự và một chế độ độc tài kéo dài cho đến năm 1990.