Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي ، من فضلك لاتُطلق على فندق ( ساوث فروك ) منزلاً.
Bulgarian[bg]
Тате, моля те не започвай да наричаш Саут Форк дом.
Czech[cs]
Tati, prosím, nezačínej říkat South Forku domov.
German[de]
Daddy, bitte nenn das South Fork nicht dein Zuhause.
Greek[el]
Σε παρακαλώ μη λες το Σάουθφορκ σπίτι.
English[en]
Daddy, please don't start calling the South Fork home.
Spanish[es]
Papá, por favor, no empieces a llamar casa al South Fork.
Estonian[et]
Issi, ära hakka South Forki koju helistama.
Finnish[fi]
Pyydän, älä ala kutsua South Forkia kodiksi.
French[fr]
Papa, s'il te plait ne commence pas a nommer South Fork comme maison.
Hebrew[he]
אבא, בבקשה אל תתחיל לקרוא לסאווט פארק בית
Hungarian[hu]
Apu, ne kezdd a Southforkot otthonnak hívni.
Indonesian[id]
Ayah, tolong jangan sebut South Fork sebagai rumah.
Italian[it]
Papa', ti prego... non cominciare a chiamare " casa " il South Fork.
Dutch[nl]
Noem het South Fork niet'thuis'.
Polish[pl]
Tato, nie nazywaj hotelu domem.
Portuguese[pt]
Pai, não comece a chamar o South Fork de casa.
Romanian[ro]
Tati, te rog să nu începi să numeşti South Fork ca fiind casa ta.
Russian[ru]
Папа, прошу, не называй Саут-Форк домом.
Slovenian[sl]
Ne kliči South Fork dom.
Turkish[tr]
Baba lütfen South Fork'a evim deme.
Vietnamese[vi]
xin đừng bắt đầu gọi South Fork là nhà.