Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, убиеца се скрива в лодката на Адам, изчаква го да отплава в морето, удря го по главата с нещо и след това хвърля оръжието и тялото зад борда.
Bosnian[bs]
Znači, ubica se krio na Adamovom brodu, čekao je dok Adam ne isplovi na more, udari ga u glavu oružjem i zatim baci oružje i telo u more.
Czech[cs]
Takže, vrah se schoval na Adamově lodi, počkal, dokud nebyli na širém moři, praštil ho do hlavy tou zbraní a pak hodil zbraň i tělo přes palubu.
English[en]
Wow. So, the killer hides on Adam's boat, he waits until Adam is out to sea, hits him over the head with a weapon and then throws the weapon and the body overboard.
Finnish[fi]
Tappaja siis piileksi Adamin veneessä, - odotti, että Adam pääsee merelle, löi häntä esineellä ja heitti sekä aseen, että ruumiin yli laidan.
French[fr]
Donc, le meurtrier se cache sur le bateau d'Adam. Il attend qu'Adam soit en pleine mer, le frappe à la tête avec son arme et jette l'arme et le corps par-dessus bord.
Croatian[hr]
Dakle, ubojica se skrio na brodu, pričekao da Adam isplovi, udario ga oružjem u glavu i bacio njega i truplo u more.
Hungarian[hu]
Tehát a gyilkos Adam hajójában rejtőzködött, megvárta míg kihajózik, egy fegyverrel fejbe verte aztán kidobta a fegyvert és a testet a hajóból.
Italian[it]
Quindi l'assassino si nasconde sulla barca di Adam, aspetta finché Adam è in mare aperto, lo colpisce in testa con un'arma e infine getta sia l'arma che il corpo in mare.
Dutch[nl]
Dus, de moordenaar verschuilt op de boot van Adam, hij wacht tot Adam op zee is, klopt hem op het hoofd met een wapen en gooit dan het wapen en het lichaam overboord.
Portuguese[pt]
Então, o assassino se esconde no barco de Adam, espera até que Adam saia para o mar, bate na sua cabeça com uma arma e depois joga a arma e o corpo ao mar.
Romanian[ro]
Deci, ucigaşul se ascunde pe barca lui Adam, aşteaptă până ce Adam iese pe mare, îl loveşte în cap cu o armă şi apoi aruncă arma şi cadavrul peste bord.
Serbian[sr]
Znači, ubica se krio na Adamovom brodu, čekao je dok Adam ne isplovi na more, udari ga u glavu oružjem i zatim baci oružje i telo u more.
Turkish[tr]
Yani katil, Adam'ın teknesinde saklanıp denize açılmasını beklemiş. Sonra da ona silahla vurup hem silahı hem de cesedi suya atmış.